RICHARD SAMPER
08/12/13, 12:35
IMPERMEABILIDAD
En términos generales, reza el diccionario que la palabra “impermeable” se aplica a la sustancia o material que no permite el paso de la humedad, el agua u otro líquido; sin profundizar más en terminología entraremos en el tema de la relojería.
En el ámbito relojero se entiende el vocablo “impermeabilidad” como la capacidad que tiene un reloj para impedir la filtración de humedad principalmente de agua. Un reloj es impermeable si después de mojarlo su parte interna sigue seca y sin ninguna presencia de humedad. Es necesario aclarar que no todos los relojes tienen esta particularidad; un reloj de pared no es impermeable, razón por lo cual podemos sin lugar a dudas afirmar que el reloj de pared es permeable. La permeabilidad en un reloj es la característica de no resistir la filtración de humedad; es el antónimo o lo contrario de impermeable.
Hay relojes que tienen mayor resistencia a la humedad que otros, si empezamos a analizar este tema veremos que existen relojes para buceo y otros que siendo también impermeables son impermeables solo para ligeras salpicaduras de agua, como una lluvia por ejemplo. En virtud de lo anterior entramos al tema de la capacidad de impermeabilidad. Generalmente los fabricantes de relojes colocan la capacidad de inmersión o resistencia a la filtración escrita en la tapa. Es importante mirar en la tapa de un reloj lo que dice con respecto a la impermeabilidad.
Y en esto hay que hacer una aclaración; la capacidad de ser impermeable un reloj no es cualquier cosa, por lo tanto los fabricantes serios de marcas serias le ofrecen al usuario la calificación de impermeabilidad de su reloj; pero si y solo si el reloj es original; dado el caso que nos encontremos con un reloj… falsificación…( mal llamados imitaciones…les remito a http://www.relojistas.com/threads/18003-Culturilla-relojil) para nada podemos aceptar lo que diga; esto es muy importante pues si se trata de una falsificación no podemos hacer caso de los que esté escrito en cualquier parte del reloj.
ALGO DE HISTORIA.
Los relojes no siempre fueron impermeables, si empezamos a analizar los albores de la relojería, pues los primeros relojes fueron de sol, luego de arena, es lógico que no pudieran ser impermeables. Pero cuando empezó a fabricarse máquinas complicadas de relojería y el modernismo empezó a atiborrar el mundo relojero, empezó la preocupación por la impermeabilidad.
EL NACIMIENTO DEL RELOJ DE PULSERA HERMÉTICO
Dentro de este concepto de la impermeabilidad no cabe duda que Rolex ha aportado bastante.
En 1926 se da un paso sin parangón en el mundo relojero gracias a la creación del primer reloj de pulsera a prueba de agua y polvo. El fabricante es Rolex… se bautizó con el nombre Oyster (ostra en inglés) y este reloj tenía una caja hermética que garantizaba una protección total del calibre del reloj.
Al año siguiente el Oyster cruzó el Canal de la Mancha en la mano de una joven nadadora inglesa, Mercedes Gleitze. Después de una travesía de más de 10 horas, el reloj seguía funcionando perfectamente. Para celebrar este acontecimiento histórico, Hans Wilsdorf publicó un anuncio en la portada del Daily Mail dónde proclamaba el éxito de este reloj resistente al agua y la crónica “la presentación de Rolex Oyster en todo el mundo y su marcha triunfal”. En la imagen de abajo, les presento la hoja de la portada del Daily Mail, les invito a ver la imagen.
http://www.rol-experto.com/wp-content/uploads/2011/03/daily.jpg
Aquí es donde el Rolex Oyster entra en juego. Entender que en 1926 la invención de un reloj resistente al agua fue una innovación enorme. Rolex básicamente desarrollado una nueva caja que Hans Wilsdorf apodado The Oyster. La ostra consistió en un tornillo al frente y atrás.
Les presento una imagen en la que vemos el reloj de Mercedes Gleitze; les invito a ver la imagen en donde vemos el reloj desde el lado de la esfera y el lado de la tapa.
http://img853.imageshack.us/img853/7683/2pj9.jpg
El anterior es el primer modelo de reloj sumergible del que se tanga oficial conocimiento, y la marca es Rolex.
Ahora…un reloj puede ser sumergible pero no necesariamente es de buceo, una cosa es que sea sumergible, otra es que sea de buceo. En cuanto a los relojes de buceo hay dos marcas pioneras en este tema, una es Blancpain y Rolex.
También Rolex produce en 1953 el Submariner del cual se dice que fue el primer reloj resistente a 100 metros. La referencia de ese submariner es el Rolex submariner 6204. Les invito a ver la imagen subsiguiente en la cual vemos el Rolex 6204.
http://img5.imageshack.us/img5/1177/eiel.jpg
Para comentar algo les digo que el número 6204 lo lleva en la parte interna de la tapa y entre dos de las asas. No entro en más detalles porque entonces sobre los relojes pues no extenderíamos demasiado. Luego la marca superó esos 100 metros fabricando el Rolex submariner 6200 fabricado el 1964 con una resistencia de 200 metros de profundidad.
http://img12.imageshack.us/img12/5281/hqz8.jpg
Este mismo modelo (submariner) ha evolucionado y hay día es una figura icónica de la relojería y del buceo, generalmente su resistencia hoy día es de 300 metros.
En 1971 esta misma empresa fabrica el Sea-Dweller, también sumergible, pero con una válvula de helio y garantizado hasta los 610 metros de profundidad. Indiscutiblemente de buceo.
Pero la marca Blancpain también en 1953 fabricó un driver el “Fifty Fathoms” que también es considerado como el primer reloj de buceo. Yo soy nadie para decir cuál fue el primero.
http://img440.imageshack.us/img440/8715/hh6g.jpg
También Certina en los años 70 y con la colaboración de la RAN Royal Navy Australiana saco un modelo imponente con hermeticidad de hasta 1000m el DS que significa doble seguridad. Superph1000m, pero este modelo sin válvula de helio y con el cual la NASA también uso en algunos experimentos subacuáticos.
http://img12.imageshack.us/img12/3241/udso.jpg
De Certina se dice que presentó una línea de reloj de buceo desde 1959 era la línea DS (doble seguridad) y este fue mejorado con la línea DS-2 que fue lanzado en 1968. Uno era resistente al agua hasta 200 metros (referencia 5801 303), y el otro a 500 m (referencia 5801 123). El DS-2 Super PH 500M fue utilizado con éxito en el Tektite I & II experimentos en 1969 y 1970. Además hay evidencia de que Certina ya había proporcionado los relojes para el anterior experimento Sealab II de la Armada de EE.UU..
certina ds 2 super ph 1000 m
En lo tocante a altas profundidades la gran mayoría de empresas optaron actualmente por la válvula de helio de la cual hablaremos después. No obstante la icónica empresa Seiko patenta el sistema de juntas en “L-gasket” que reduce la entrada de las pequeñas partículas de helio y así evitan el uso de la valvular de helio. El modelo es el Seiko Tuna 6159 un reloj con más de 20 patentes. Un reloj resistente a 1000 metros de profundidad que no necesita válvula de helio.
Les presento una imagen en el cuadro de abajo.
http://img36.imageshack.us/img36/941/uvur.jpg
DESCRIPCIONES.
Los fabricantes de relojes o las firmas relojeras emplean descripciones para expresar el grado de impermeabilidad de sus relojes. Es ostensible y a todas luces cierto que cuando un deportista náutico va a comprar un reloj para su deporte; debe inquirir en el tema de la capacidad de inmersión del reloj.
Hay dos maneras de leer si un reloj es impermeable, la semiótica y los letreros.
SEMIÓTICA O SIGNALÉTICA.
Así como cuando usted va en su coche por una carretera y ve una señal que indica curva peligrosa a la izquierda…usted ve esto.
http://ceaautoatlanta.com/img/preventivas/1.png
Esto es una señal de tránsito, no tiene letras pero usted sabe qué significa y de inmediato toma las precauciones pertinentes.
También puede usted ver la siguiente imagen
http://2.bp.blogspot.com/_wS15eSd7EWw/SkIE59DiW1I/AAAAAAAAAGY/ZkjfPwEy8lc/s400/radioactividad.png
Usted sabe que está ante un peligro radiactivo y que es mejor tener cuidado o alejarse. Fíjese que en los dos ejemplos anteriores estas descripciones no hacen uso de las letras, a esta manera de comunicación se le llama semiótica o signalética. En relojería también se emplea la semiótica para describir con que directriz fue fabricado el reloj. La otra manera que emplean los fabricantes de relojes para describir la impermeabilidad del reloj es los letreros y lo hace con un lenguaje científico.
Seguidamente veremos algunas de las formas que el mundo relojero usa para tasar la impermeabilidad de un reloj. Cuando quiera comprar un reloj observe en la tapa o en la esfera las indicaciones allí descritas. Les invito a sumergirnos en el mundo de la impermeabilidad.
Les invito a ver la imagen subsiguiente. Se trata de una marca icónica en la relojería del mundo…Logines…una empresa fundada en 1832.
http://img809.imageshack.us/img809/938/vkh7.jpg
El reloj no tiene referencias de impermeabilidad del lado de la esfera, no obstante les ofrezco ahora una vista del lado de la tapa.
http://img194.imageshack.us/img194/4799/7tud.jpg
Observemos por favor el reloj de la imagen de arriba…es un Longines legend, un expectacular reloj diseñado para inmersión. (Es el mismo reloj solo que del lado de la tapa) En el centro de la tapa podemos apreciar un hombre rana con un arpón, esto es un indicio incuestionable de la directriz con la que fue hecho el reloj la cual es resistir la filtración a importante profundidad; en el cuadro de arriba coloqué una flecha que indica un macro de un símbolo ubicado en la tapa a las dos de este reloj. El símbolo es un cuadrito con unas líneas oblicuas que nos recuerda las olas del mar y un trecientos; esto nos significa que el reloj está diseñado para una profundidad del mar con un tope de 300 metros de profundidad. Es muy necesario tener en cuenta que la prueba de impermeabilidad a la cual es testeado este reloj tiene una estanqueidad fija. (Después ampliaremos esto de la estanqueidad fija)
En el caso del Longines anterior el hombre rana es la descripción semiótica, de hecho las líneas oblicuas también son semiótica y el 300 es una descripción numérica. No cabe duda que nosotros debemos seguirnos por la descripción científica la cual es precisa.
Además es preciso comentar que en un reloj puede haber descripción semiótica y científica.
Además podemos ver en el anterior ejemplo que no necesariamente las descripciones van en ambas caras del reloj, fíjese que la esfera no dice algo al respecto de la impermeabilidad.
Ahora les presento otro ejemplo.
http://imageshack.us/a/img7/9241/92701555.jpg
En el centro de la tapa vemos un hombre rana pero sin arpón, esto indica que el reloj está fabricado para inmersiones y profundidad, esta es una descripción semiótica, el asunto es que en relojería en lo tocante a impermeabilidad la semiótica no es en ninguna manera precisa, por eso es que usted en un reloj puede que encuentre la descripción semiótica o puede que no, pero si el reloj es de inmersión siempre tendrá descripción de letrero o sea descripción científica, también llamada descripción técnica.
El mismo reloj de la imagen de arriba la coloco abajo pero del lado de la esfera, les invito a verla.
http://img191.imageshack.us/img191/8436/5tma.jpg
Podemos apreciar en la esfera del este reloj una descripción en letrero que dice 300 metros, está a la una. Veamos la imagen de abajo que es un macro.
http://img706.imageshack.us/img706/9317/jub3.jpg
En cuanto a las señales o imágenes que toman los fabricantes de relojes para expresar que sus relojes son diseñados para profundidades son muchas. Al final de este trabajo nos deleitaremos viendo algunas fotos de estas hermosas tapas de relojes que emplean semiótica y dicho sea de paso son una atracción y un adorno espectacular en un reloj. Para ser sincero este sistema de más que todo en la parte estética.
Es muy importante aclarar que la base fundamental de la impermeabilidad en cuanto a impermeabilidad se refiere es los empaques, más adelante ampliaremos el tema de los empaques.
Los relojes varían en su capacidad de inmersión y hay algunos diferentes a los anteriores, además en esta imagen vemos un reloj que además de traer anotada la capacidad de inmersión en la tapa también la tiene en la esfera.
Continuando con las imágenes descriptivas de impermeabilidad les presento el siguiente reloj.
Es un reloj edox iceman iii limited edition & christian redl En la tapa de este reloj podemos apreciar la hélice de motor de un vehículo marino. Ahora veremos este mismo reloj por el lado de la esfera.
http://img15.imageshack.us/img15/9159/co9p.jpg
http://img534.imageshack.us/img534/610/3fl4.jpg[/CENTER]
LETRERROS
En lo tocante a impermeabilidad los letreros son lo más importantes, empezaremos desde un letrero que todo relojista conoce y es wáter resistan.
WATER RESISTANT.
En realidad la frase es en inglés y traduce como todos sabemos resistente al agua. No obstante el hecho que diga resistente al agua no significa que tenga capacidad de inmersión; de hecho cuando compremos un reloj con esta frase es muy importante fijarnos si después de esta frase hay un número. Por secuencia de menor a mayor consideremos en este momento cuando un reloj solo dice wáter resistan y no trae numeración. Veamos la imagen subsiguiente.
http://img844.imageshack.us/img844/6687/pcjz.jpg
En la anterior imagen podemos apreciar un reloj marca Candino que dicho sea de paso con respecto a esta marca es una empresa relojera suiza fundada por Adolf Flury-Hug en 1945. Inicialmente registrada como relojería independiente en la comuna de Herbetswil (cantón de Soleura), la compañía fue adquirida en 2002 por la firma española de origen suizo Festina.
Podemos apreciar arriba un cuadro con dos imágenes de reloj, evidentemente son el mismo reloj. Podemos evidenciar que en la esfera no tiene ninguna notificación referente a la inmersión; no obstante en el mismo cuadro superior podemos ver también el lado de la tapa, en cuyo lado hay un letrero que dice WATER RESISTAT. Les comento que en lo concerniente a impermeabilidad este es el letrero que menos garantía ofrece. Se definen relojes Water Resistant como aquellos testeados para ser estancos a 1 m. de profundidad durante 30 minutos y durante 90 segundos en 20 metros. El fabricante que escribe esto en una tapa o en la esfera dice que el reloj resiste solo leves salpicaduras. No obstante esta observación suele ser preventiva ya que estos relojes resisten un poco más que leves salpicaduras. Generalmente las tapas de los relojes wáter resistan son a presión o de tornillos. Estos relojes después de que se destapan generalmente quedan más susceptibles a la filtración que cuando no los habían destapado, no obstante es imperativo que nosotros como técnicos especializados entreguemos el reloj lo más resistente posible al agua. Para lograr este cometido les ofrezco una instrucción más adelante en la que es posible destapar esta clase de relojes sin tener luego problemas de impermeabilidad. Entonces cuando vaya a comprar un reloj y usted acostumbre sumergir su reloj no compre uno con esta especificación. Es muy importante anotar que esta frase puede venir como wáter resitatn o wáterproof o wáter resist, en la práctica son lo mismo.
No obstante cuando la frase está seguida de una numeración como por ejemplo wáter resistan 30 m significa que el reloj resiste 30 metros de profundidad. La frase también puede estar acompañada de un Water resistant 50 m ó 100 m etc. Estos números indican la medida de resistencia. Algunas veces el letrero puede decir “wáter resistent” o pueden venir simplemente las letras W.R
Aprovecho la imagen de abajo para mostrarles un reloj Citizen que ejemplariza el hecho de WR y de una numeración en cuyo caso es 100.
http://img534.imageshack.us/img534/7538/xvju.jpg
Este letrero WR 100 significa que el reloj tiene una capacidad de resistencia a la filtración de 100 metros de profundidad
Uno de los errores más comunes. Es pensar que si el reloj dice 100 M entonces yo puedo bucear con él a esa profundidad; hay que tener en cuenta que las pruebas a las que se someten los relojes en fábrica son pruebas de presión estática. Esto quiere decir que no se tienen en cuenta una serie de condiciones que si se presentan en la vida real, como pueden ser: cambios bruscos de presión por movimientos bruscos del reloj dentro del agua, temperaturas extremas o que cambian repentinamente etc.
WATERPROOF.
Otro letrero que sin lugar a dudas un relojista conoce en lo tocante al reloj es el letrero waterproof. La palabra es en ingles… wáter significa agua y proof prueba, entonces tenemos la frase a prueba de agua. En el aspecto de la profundidad significa exactamente lo mismo que wáter resistan o wáter resitent. Les ofrezco una imagen abajo, en la que podemos ver el letreo de wáterproof en la tapa de un reloj.
http://img22.imageshack.us/img22/78/0ydc.jpg
ATMOSFERA.
Cuando empleamos o escuchamos la palabra atmosfera nos imaginamos inmediatamente la parte gaseosa de la tierra, la capa de gases que nuestro señor puso en nuestro planeta; sin embargo este vocablo es también empleado para designar una unidad de presión. La unidad de presión denominada atmósfera equivale a la presión que ejerce la atmósfera terrestre al nivel del mar. Es utilizada para medir presiones elevadas como la de los gases comprimidos y en nuestro caso la inmersión. Esta unidad no pertenece al Sistema Internacional de Unidades y no tiene símbolo reconocido, pero suele abreviarse como atm.
Con respecto al tema del termino atmosfera visto desde el punto de vista de unidad de presión hay muchísimo que decir, puesto que la física lo define con suprema precisión y varias fórmulas pero son todo respeto considero que no es enfáticamente lo que nos aborda en este momento y al profundizar en esto nos extendería demasiado de tal forma que si alguno quiere más información respetuosamente le remitimos a Wikipedia allí encontrará mucha información profunda y bien estructurada; por lo que en este estudio respecta seguimos empírica y sencillamente con relojería y resumimos precisando que una atmosfera corresponde a 10 metros de profundidad; por consiguiente un reloj que nos diga 20 ATM ya sabemos que equivale a 200 metros de profundidad; si encontramos un letrero que diga wáter resit 10 ATM sabemos ya que son 100 metros. Recuerden que vale wáter resisten, wáterproof, wáter resistan, y sigue la numeración de las atmósferas.
http://img441.imageshack.us/img441/4306/8a4g.jpg
BAR.
Se denomina bar a una unidad de presión equivalente a un millón de barias, aproximadamente igual a una atmósfera (1 atm). Su símbolo es «bar». La palabra «bar» tiene su origen en «báros» (βάρος), que en griego significa «peso».
1 bar = 1 000 000 barias = 106 barias
1 bar = 100 000 pascales = 105 pascales
Normalmente la presión atmosférica se da en milibares, y la presión normal al nivel del mar se considera igual a 1013,25 milibares. En unidades del Sistema Internacional de Unidades, la presión se mide en pascales, aunque cuando se trata de presión atmosférica se suele utilizar el hectopascal, equivalente al milibar (1 mbar = 1 hPa).
1 bar = 100 000 Pa = 1000 hPa = 100 kPa = 100 kN/m2 = 1,01972 kgf/cm2
1 atm = 101 325 Pa = 1,01325 bar
1 bar = 14,5037738 PSI (= libras/pulgada2 = lb/in2)
1 bar = 750,062 Torr (mmHg)
1 atm = 760 Torr (mmHg)
1 mmHg = 133,28947379 Pa
Como hemos dicho un bar es similar a una atmosfera y una atmosfera a 10 metros de profundidad, entonces les comento que en relojería se toman como iguales el bar con atmosfera, aunque en términos estrictos tienen alguna diferencia.
En relojería no se sorprendan al ver este letrero, veamos un ejemplo. Veremos una tapa en la que podemos apreciar el letrero de bar con analogía de metros de profundidad. Note que dice 50 Bar 500 metros.
http://www.watchalyzer.com/wp-content/gallery/oris-aquis-dept-gauge-diving-watch-new-system-of-depth-measuring/oris-aquis-depth-gauge-diving-watch-case-back.jpg
Ahora veremos el lado de la esfera y ratificamos que también en el lado de la esfera tiene el mismo letrero y a misma analogía entre bar y metros de profundidad. Les invito a ver la imagen sub siguiente que es de un reloj maca ORIS…les comento algo de la marca…En 1904, en Hölstein, Paul Cattin y Georges Christian crearon la fábrica de relojería Oris. Ambos procedían de la capital relojera Le Locle, en la región jurásica suiza. Con sólo veinticuatro trabajadores, adquirieron la empresa relojera Lohner & Co recién cerrada. Oris es el nombre de un arroyo y un valle cerca de Hölstein, en la parte noroeste de Suiza.
http://watchgeek.blog.com/files/2013/01/550676_10151297702402900_935648891_n.jpg
Ahora les presento un ejemplo con un reloj Longines que tiene este mismo letrero y conversión. Veamos la imagen.
http://img826.imageshack.us/img826/3135/au5r.jpg
En el anterior reloj Longines podemos apreciar 30 bar como 300 metros. Ahora seguidamente tomaremos en consideración el termino más usual en los relojes de buceo, sobre todo en lo que ha marcas finas se refiere, se trata de ft.
Ft.
Ft= En algunos relojes sobre todo como complemento prefijo de una numeración colocan ft 1000 (como ejemplo) les comento que Ft es una abreviatura de pie (foot en inglés). Y un pie es una unidad de longitud utilizada en los países anglosajones. Es equivalente a 1/3 de yarda o a 12 pulgadas. Un pie son 30,48 centímetros. Es una Abreviatura de foot. Ostensiblemente ft en términos estrictos es 30,48 centímetros pero en relojería y en la mayoría de mediciones es tomando como 30 centímetros. Les presento una imagen en la que colocamos el ejemplo de este particular.
http://img542.imageshack.us/img542/8913/v757.jpg
En la imagen de arriba podemos apreciar un hermoso Blancpain en el cual vemos 300m/1000 ft en esta oportunidad vemos como corresponde 3,33 ft por metro. ("pie carolingio")
Si el letrero lo encuentra invertido no se preocupen pues es lo mismo, veamos la imagen de abajo, en la que primero están los ft.
Ft a pesar de lo que dijimos (el sistema que ya no es tan usado) pues les comento que ft es uno de los letreros más comunes en lo tocante a impermeabilidad. La gran mayoría de marcas lo usan. Les coloco un ejemplo de la marca más sobrevalorada del mundo; veamos la imagen subsiguiente.
http://img203.imageshack.us/img203/791/oz5w.jpg
El pie es una unidad de longitud de origen natural, basada en el pie humano, ya utilizada por las civilizaciones antiguas.
El pie romano, o pes, equivalía, como media, a 29,57 cm; el "pie carolingio", o anteriormente denominado «pie drusiano o drúsico» [pes drusianus], equivalía a nueve octavos del romano, esto es, aproximadamente 33,27 cm; y el pie castellano equivalía a 27,8635 cm.1
Actualmente, el pie ha sido sustituido en casi todo el mundo por las unidades del Sistema Internacional (SI), salvo en el uso corriente en algunos países anglosajones, donde equivale a 30,48 centímetros. Es también la unidad de medida empleada en aeronáutica para hacer referencia a la altitud.
Es muy importante anotar que en el concepto de los ft se usa generalmente aproximaciones, como por ejemplo les presento la siguiente imagen y verán que en los ft no necesariamente es exacta la medida. Ojo….esto lo digo con respecto a los relojes…
Ahora les muestro un tag en el que vemos el letrero ft.
http://calibre11.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2012/05/AQUARACER-500M_WAK2110.jpg
Las medidas como el pie, pertenecen al sistema real de medidas y ya casi no se usan, lo que sucede es que se usa en Inglaterra, Estados unidos y algunos otros países que como son países tan poderosos entonces hacen peso, pero en realidad ese sistema de medida se ha considerado anticuado, pues varias veces han cambiado y algunas de las unidades varían de un país a otro como por ejemplo el galón americano y el galón inglés (el galón también es de ese sistema)
En la imagen de abajo les presento un reloj cuya capacidad presume ser de las más elevadas en concepto de profundidad; vemos aquí también la las letras ft.
http://www.rol-experto.com/wp-content/uploads/2012/03/Rolex-DeepSea-Challenge.jpg
Otra de las descripciones de sumergibilidad que podemos apreciar en un reloj está “brazas”
EN LA PARTE TÉCNICA.
Dentro del contexto que estriba en nuestro actual interés en virtud de lo anterior diremos que en un trabajo de relojería que estemos haciendo es muy pero muy importante entregar el reloj debidamente impermeabilizado. Cuando el reloj, es un reloj como por ejemplo un Rolex, un Cartier etc. es muy fácil, puesto que el diseño de dichos relojes facilita el impermeabilizar el reloj con solo colocarle los empaques nuevos. De todas formas para probar la impermeabilidad técnicamente antes de entregar nuestro trabajo es necesario utilizar un aparato llamado wáter tés, les coloco una imagen en la parte de abajo.
En términos generales, reza el diccionario que la palabra “impermeable” se aplica a la sustancia o material que no permite el paso de la humedad, el agua u otro líquido; sin profundizar más en terminología entraremos en el tema de la relojería.
En el ámbito relojero se entiende el vocablo “impermeabilidad” como la capacidad que tiene un reloj para impedir la filtración de humedad principalmente de agua. Un reloj es impermeable si después de mojarlo su parte interna sigue seca y sin ninguna presencia de humedad. Es necesario aclarar que no todos los relojes tienen esta particularidad; un reloj de pared no es impermeable, razón por lo cual podemos sin lugar a dudas afirmar que el reloj de pared es permeable. La permeabilidad en un reloj es la característica de no resistir la filtración de humedad; es el antónimo o lo contrario de impermeable.
Hay relojes que tienen mayor resistencia a la humedad que otros, si empezamos a analizar este tema veremos que existen relojes para buceo y otros que siendo también impermeables son impermeables solo para ligeras salpicaduras de agua, como una lluvia por ejemplo. En virtud de lo anterior entramos al tema de la capacidad de impermeabilidad. Generalmente los fabricantes de relojes colocan la capacidad de inmersión o resistencia a la filtración escrita en la tapa. Es importante mirar en la tapa de un reloj lo que dice con respecto a la impermeabilidad.
Y en esto hay que hacer una aclaración; la capacidad de ser impermeable un reloj no es cualquier cosa, por lo tanto los fabricantes serios de marcas serias le ofrecen al usuario la calificación de impermeabilidad de su reloj; pero si y solo si el reloj es original; dado el caso que nos encontremos con un reloj… falsificación…( mal llamados imitaciones…les remito a http://www.relojistas.com/threads/18003-Culturilla-relojil) para nada podemos aceptar lo que diga; esto es muy importante pues si se trata de una falsificación no podemos hacer caso de los que esté escrito en cualquier parte del reloj.
ALGO DE HISTORIA.
Los relojes no siempre fueron impermeables, si empezamos a analizar los albores de la relojería, pues los primeros relojes fueron de sol, luego de arena, es lógico que no pudieran ser impermeables. Pero cuando empezó a fabricarse máquinas complicadas de relojería y el modernismo empezó a atiborrar el mundo relojero, empezó la preocupación por la impermeabilidad.
EL NACIMIENTO DEL RELOJ DE PULSERA HERMÉTICO
Dentro de este concepto de la impermeabilidad no cabe duda que Rolex ha aportado bastante.
En 1926 se da un paso sin parangón en el mundo relojero gracias a la creación del primer reloj de pulsera a prueba de agua y polvo. El fabricante es Rolex… se bautizó con el nombre Oyster (ostra en inglés) y este reloj tenía una caja hermética que garantizaba una protección total del calibre del reloj.
Al año siguiente el Oyster cruzó el Canal de la Mancha en la mano de una joven nadadora inglesa, Mercedes Gleitze. Después de una travesía de más de 10 horas, el reloj seguía funcionando perfectamente. Para celebrar este acontecimiento histórico, Hans Wilsdorf publicó un anuncio en la portada del Daily Mail dónde proclamaba el éxito de este reloj resistente al agua y la crónica “la presentación de Rolex Oyster en todo el mundo y su marcha triunfal”. En la imagen de abajo, les presento la hoja de la portada del Daily Mail, les invito a ver la imagen.
http://www.rol-experto.com/wp-content/uploads/2011/03/daily.jpg
Aquí es donde el Rolex Oyster entra en juego. Entender que en 1926 la invención de un reloj resistente al agua fue una innovación enorme. Rolex básicamente desarrollado una nueva caja que Hans Wilsdorf apodado The Oyster. La ostra consistió en un tornillo al frente y atrás.
Les presento una imagen en la que vemos el reloj de Mercedes Gleitze; les invito a ver la imagen en donde vemos el reloj desde el lado de la esfera y el lado de la tapa.
http://img853.imageshack.us/img853/7683/2pj9.jpg
El anterior es el primer modelo de reloj sumergible del que se tanga oficial conocimiento, y la marca es Rolex.
Ahora…un reloj puede ser sumergible pero no necesariamente es de buceo, una cosa es que sea sumergible, otra es que sea de buceo. En cuanto a los relojes de buceo hay dos marcas pioneras en este tema, una es Blancpain y Rolex.
También Rolex produce en 1953 el Submariner del cual se dice que fue el primer reloj resistente a 100 metros. La referencia de ese submariner es el Rolex submariner 6204. Les invito a ver la imagen subsiguiente en la cual vemos el Rolex 6204.
http://img5.imageshack.us/img5/1177/eiel.jpg
Para comentar algo les digo que el número 6204 lo lleva en la parte interna de la tapa y entre dos de las asas. No entro en más detalles porque entonces sobre los relojes pues no extenderíamos demasiado. Luego la marca superó esos 100 metros fabricando el Rolex submariner 6200 fabricado el 1964 con una resistencia de 200 metros de profundidad.
http://img12.imageshack.us/img12/5281/hqz8.jpg
Este mismo modelo (submariner) ha evolucionado y hay día es una figura icónica de la relojería y del buceo, generalmente su resistencia hoy día es de 300 metros.
En 1971 esta misma empresa fabrica el Sea-Dweller, también sumergible, pero con una válvula de helio y garantizado hasta los 610 metros de profundidad. Indiscutiblemente de buceo.
Pero la marca Blancpain también en 1953 fabricó un driver el “Fifty Fathoms” que también es considerado como el primer reloj de buceo. Yo soy nadie para decir cuál fue el primero.
http://img440.imageshack.us/img440/8715/hh6g.jpg
También Certina en los años 70 y con la colaboración de la RAN Royal Navy Australiana saco un modelo imponente con hermeticidad de hasta 1000m el DS que significa doble seguridad. Superph1000m, pero este modelo sin válvula de helio y con el cual la NASA también uso en algunos experimentos subacuáticos.
http://img12.imageshack.us/img12/3241/udso.jpg
De Certina se dice que presentó una línea de reloj de buceo desde 1959 era la línea DS (doble seguridad) y este fue mejorado con la línea DS-2 que fue lanzado en 1968. Uno era resistente al agua hasta 200 metros (referencia 5801 303), y el otro a 500 m (referencia 5801 123). El DS-2 Super PH 500M fue utilizado con éxito en el Tektite I & II experimentos en 1969 y 1970. Además hay evidencia de que Certina ya había proporcionado los relojes para el anterior experimento Sealab II de la Armada de EE.UU..
certina ds 2 super ph 1000 m
En lo tocante a altas profundidades la gran mayoría de empresas optaron actualmente por la válvula de helio de la cual hablaremos después. No obstante la icónica empresa Seiko patenta el sistema de juntas en “L-gasket” que reduce la entrada de las pequeñas partículas de helio y así evitan el uso de la valvular de helio. El modelo es el Seiko Tuna 6159 un reloj con más de 20 patentes. Un reloj resistente a 1000 metros de profundidad que no necesita válvula de helio.
Les presento una imagen en el cuadro de abajo.
http://img36.imageshack.us/img36/941/uvur.jpg
DESCRIPCIONES.
Los fabricantes de relojes o las firmas relojeras emplean descripciones para expresar el grado de impermeabilidad de sus relojes. Es ostensible y a todas luces cierto que cuando un deportista náutico va a comprar un reloj para su deporte; debe inquirir en el tema de la capacidad de inmersión del reloj.
Hay dos maneras de leer si un reloj es impermeable, la semiótica y los letreros.
SEMIÓTICA O SIGNALÉTICA.
Así como cuando usted va en su coche por una carretera y ve una señal que indica curva peligrosa a la izquierda…usted ve esto.
http://ceaautoatlanta.com/img/preventivas/1.png
Esto es una señal de tránsito, no tiene letras pero usted sabe qué significa y de inmediato toma las precauciones pertinentes.
También puede usted ver la siguiente imagen
http://2.bp.blogspot.com/_wS15eSd7EWw/SkIE59DiW1I/AAAAAAAAAGY/ZkjfPwEy8lc/s400/radioactividad.png
Usted sabe que está ante un peligro radiactivo y que es mejor tener cuidado o alejarse. Fíjese que en los dos ejemplos anteriores estas descripciones no hacen uso de las letras, a esta manera de comunicación se le llama semiótica o signalética. En relojería también se emplea la semiótica para describir con que directriz fue fabricado el reloj. La otra manera que emplean los fabricantes de relojes para describir la impermeabilidad del reloj es los letreros y lo hace con un lenguaje científico.
Seguidamente veremos algunas de las formas que el mundo relojero usa para tasar la impermeabilidad de un reloj. Cuando quiera comprar un reloj observe en la tapa o en la esfera las indicaciones allí descritas. Les invito a sumergirnos en el mundo de la impermeabilidad.
Les invito a ver la imagen subsiguiente. Se trata de una marca icónica en la relojería del mundo…Logines…una empresa fundada en 1832.
http://img809.imageshack.us/img809/938/vkh7.jpg
El reloj no tiene referencias de impermeabilidad del lado de la esfera, no obstante les ofrezco ahora una vista del lado de la tapa.
http://img194.imageshack.us/img194/4799/7tud.jpg
Observemos por favor el reloj de la imagen de arriba…es un Longines legend, un expectacular reloj diseñado para inmersión. (Es el mismo reloj solo que del lado de la tapa) En el centro de la tapa podemos apreciar un hombre rana con un arpón, esto es un indicio incuestionable de la directriz con la que fue hecho el reloj la cual es resistir la filtración a importante profundidad; en el cuadro de arriba coloqué una flecha que indica un macro de un símbolo ubicado en la tapa a las dos de este reloj. El símbolo es un cuadrito con unas líneas oblicuas que nos recuerda las olas del mar y un trecientos; esto nos significa que el reloj está diseñado para una profundidad del mar con un tope de 300 metros de profundidad. Es muy necesario tener en cuenta que la prueba de impermeabilidad a la cual es testeado este reloj tiene una estanqueidad fija. (Después ampliaremos esto de la estanqueidad fija)
En el caso del Longines anterior el hombre rana es la descripción semiótica, de hecho las líneas oblicuas también son semiótica y el 300 es una descripción numérica. No cabe duda que nosotros debemos seguirnos por la descripción científica la cual es precisa.
Además es preciso comentar que en un reloj puede haber descripción semiótica y científica.
Además podemos ver en el anterior ejemplo que no necesariamente las descripciones van en ambas caras del reloj, fíjese que la esfera no dice algo al respecto de la impermeabilidad.
Ahora les presento otro ejemplo.
http://imageshack.us/a/img7/9241/92701555.jpg
En el centro de la tapa vemos un hombre rana pero sin arpón, esto indica que el reloj está fabricado para inmersiones y profundidad, esta es una descripción semiótica, el asunto es que en relojería en lo tocante a impermeabilidad la semiótica no es en ninguna manera precisa, por eso es que usted en un reloj puede que encuentre la descripción semiótica o puede que no, pero si el reloj es de inmersión siempre tendrá descripción de letrero o sea descripción científica, también llamada descripción técnica.
El mismo reloj de la imagen de arriba la coloco abajo pero del lado de la esfera, les invito a verla.
http://img191.imageshack.us/img191/8436/5tma.jpg
Podemos apreciar en la esfera del este reloj una descripción en letrero que dice 300 metros, está a la una. Veamos la imagen de abajo que es un macro.
http://img706.imageshack.us/img706/9317/jub3.jpg
En cuanto a las señales o imágenes que toman los fabricantes de relojes para expresar que sus relojes son diseñados para profundidades son muchas. Al final de este trabajo nos deleitaremos viendo algunas fotos de estas hermosas tapas de relojes que emplean semiótica y dicho sea de paso son una atracción y un adorno espectacular en un reloj. Para ser sincero este sistema de más que todo en la parte estética.
Es muy importante aclarar que la base fundamental de la impermeabilidad en cuanto a impermeabilidad se refiere es los empaques, más adelante ampliaremos el tema de los empaques.
Los relojes varían en su capacidad de inmersión y hay algunos diferentes a los anteriores, además en esta imagen vemos un reloj que además de traer anotada la capacidad de inmersión en la tapa también la tiene en la esfera.
Continuando con las imágenes descriptivas de impermeabilidad les presento el siguiente reloj.
Es un reloj edox iceman iii limited edition & christian redl En la tapa de este reloj podemos apreciar la hélice de motor de un vehículo marino. Ahora veremos este mismo reloj por el lado de la esfera.
http://img15.imageshack.us/img15/9159/co9p.jpg
http://img534.imageshack.us/img534/610/3fl4.jpg[/CENTER]
LETRERROS
En lo tocante a impermeabilidad los letreros son lo más importantes, empezaremos desde un letrero que todo relojista conoce y es wáter resistan.
WATER RESISTANT.
En realidad la frase es en inglés y traduce como todos sabemos resistente al agua. No obstante el hecho que diga resistente al agua no significa que tenga capacidad de inmersión; de hecho cuando compremos un reloj con esta frase es muy importante fijarnos si después de esta frase hay un número. Por secuencia de menor a mayor consideremos en este momento cuando un reloj solo dice wáter resistan y no trae numeración. Veamos la imagen subsiguiente.
http://img844.imageshack.us/img844/6687/pcjz.jpg
En la anterior imagen podemos apreciar un reloj marca Candino que dicho sea de paso con respecto a esta marca es una empresa relojera suiza fundada por Adolf Flury-Hug en 1945. Inicialmente registrada como relojería independiente en la comuna de Herbetswil (cantón de Soleura), la compañía fue adquirida en 2002 por la firma española de origen suizo Festina.
Podemos apreciar arriba un cuadro con dos imágenes de reloj, evidentemente son el mismo reloj. Podemos evidenciar que en la esfera no tiene ninguna notificación referente a la inmersión; no obstante en el mismo cuadro superior podemos ver también el lado de la tapa, en cuyo lado hay un letrero que dice WATER RESISTAT. Les comento que en lo concerniente a impermeabilidad este es el letrero que menos garantía ofrece. Se definen relojes Water Resistant como aquellos testeados para ser estancos a 1 m. de profundidad durante 30 minutos y durante 90 segundos en 20 metros. El fabricante que escribe esto en una tapa o en la esfera dice que el reloj resiste solo leves salpicaduras. No obstante esta observación suele ser preventiva ya que estos relojes resisten un poco más que leves salpicaduras. Generalmente las tapas de los relojes wáter resistan son a presión o de tornillos. Estos relojes después de que se destapan generalmente quedan más susceptibles a la filtración que cuando no los habían destapado, no obstante es imperativo que nosotros como técnicos especializados entreguemos el reloj lo más resistente posible al agua. Para lograr este cometido les ofrezco una instrucción más adelante en la que es posible destapar esta clase de relojes sin tener luego problemas de impermeabilidad. Entonces cuando vaya a comprar un reloj y usted acostumbre sumergir su reloj no compre uno con esta especificación. Es muy importante anotar que esta frase puede venir como wáter resitatn o wáterproof o wáter resist, en la práctica son lo mismo.
No obstante cuando la frase está seguida de una numeración como por ejemplo wáter resistan 30 m significa que el reloj resiste 30 metros de profundidad. La frase también puede estar acompañada de un Water resistant 50 m ó 100 m etc. Estos números indican la medida de resistencia. Algunas veces el letrero puede decir “wáter resistent” o pueden venir simplemente las letras W.R
Aprovecho la imagen de abajo para mostrarles un reloj Citizen que ejemplariza el hecho de WR y de una numeración en cuyo caso es 100.
http://img534.imageshack.us/img534/7538/xvju.jpg
Este letrero WR 100 significa que el reloj tiene una capacidad de resistencia a la filtración de 100 metros de profundidad
Uno de los errores más comunes. Es pensar que si el reloj dice 100 M entonces yo puedo bucear con él a esa profundidad; hay que tener en cuenta que las pruebas a las que se someten los relojes en fábrica son pruebas de presión estática. Esto quiere decir que no se tienen en cuenta una serie de condiciones que si se presentan en la vida real, como pueden ser: cambios bruscos de presión por movimientos bruscos del reloj dentro del agua, temperaturas extremas o que cambian repentinamente etc.
WATERPROOF.
Otro letrero que sin lugar a dudas un relojista conoce en lo tocante al reloj es el letrero waterproof. La palabra es en ingles… wáter significa agua y proof prueba, entonces tenemos la frase a prueba de agua. En el aspecto de la profundidad significa exactamente lo mismo que wáter resistan o wáter resitent. Les ofrezco una imagen abajo, en la que podemos ver el letreo de wáterproof en la tapa de un reloj.
http://img22.imageshack.us/img22/78/0ydc.jpg
ATMOSFERA.
Cuando empleamos o escuchamos la palabra atmosfera nos imaginamos inmediatamente la parte gaseosa de la tierra, la capa de gases que nuestro señor puso en nuestro planeta; sin embargo este vocablo es también empleado para designar una unidad de presión. La unidad de presión denominada atmósfera equivale a la presión que ejerce la atmósfera terrestre al nivel del mar. Es utilizada para medir presiones elevadas como la de los gases comprimidos y en nuestro caso la inmersión. Esta unidad no pertenece al Sistema Internacional de Unidades y no tiene símbolo reconocido, pero suele abreviarse como atm.
Con respecto al tema del termino atmosfera visto desde el punto de vista de unidad de presión hay muchísimo que decir, puesto que la física lo define con suprema precisión y varias fórmulas pero son todo respeto considero que no es enfáticamente lo que nos aborda en este momento y al profundizar en esto nos extendería demasiado de tal forma que si alguno quiere más información respetuosamente le remitimos a Wikipedia allí encontrará mucha información profunda y bien estructurada; por lo que en este estudio respecta seguimos empírica y sencillamente con relojería y resumimos precisando que una atmosfera corresponde a 10 metros de profundidad; por consiguiente un reloj que nos diga 20 ATM ya sabemos que equivale a 200 metros de profundidad; si encontramos un letrero que diga wáter resit 10 ATM sabemos ya que son 100 metros. Recuerden que vale wáter resisten, wáterproof, wáter resistan, y sigue la numeración de las atmósferas.
http://img441.imageshack.us/img441/4306/8a4g.jpg
BAR.
Se denomina bar a una unidad de presión equivalente a un millón de barias, aproximadamente igual a una atmósfera (1 atm). Su símbolo es «bar». La palabra «bar» tiene su origen en «báros» (βάρος), que en griego significa «peso».
1 bar = 1 000 000 barias = 106 barias
1 bar = 100 000 pascales = 105 pascales
Normalmente la presión atmosférica se da en milibares, y la presión normal al nivel del mar se considera igual a 1013,25 milibares. En unidades del Sistema Internacional de Unidades, la presión se mide en pascales, aunque cuando se trata de presión atmosférica se suele utilizar el hectopascal, equivalente al milibar (1 mbar = 1 hPa).
1 bar = 100 000 Pa = 1000 hPa = 100 kPa = 100 kN/m2 = 1,01972 kgf/cm2
1 atm = 101 325 Pa = 1,01325 bar
1 bar = 14,5037738 PSI (= libras/pulgada2 = lb/in2)
1 bar = 750,062 Torr (mmHg)
1 atm = 760 Torr (mmHg)
1 mmHg = 133,28947379 Pa
Como hemos dicho un bar es similar a una atmosfera y una atmosfera a 10 metros de profundidad, entonces les comento que en relojería se toman como iguales el bar con atmosfera, aunque en términos estrictos tienen alguna diferencia.
En relojería no se sorprendan al ver este letrero, veamos un ejemplo. Veremos una tapa en la que podemos apreciar el letrero de bar con analogía de metros de profundidad. Note que dice 50 Bar 500 metros.
http://www.watchalyzer.com/wp-content/gallery/oris-aquis-dept-gauge-diving-watch-new-system-of-depth-measuring/oris-aquis-depth-gauge-diving-watch-case-back.jpg
Ahora veremos el lado de la esfera y ratificamos que también en el lado de la esfera tiene el mismo letrero y a misma analogía entre bar y metros de profundidad. Les invito a ver la imagen sub siguiente que es de un reloj maca ORIS…les comento algo de la marca…En 1904, en Hölstein, Paul Cattin y Georges Christian crearon la fábrica de relojería Oris. Ambos procedían de la capital relojera Le Locle, en la región jurásica suiza. Con sólo veinticuatro trabajadores, adquirieron la empresa relojera Lohner & Co recién cerrada. Oris es el nombre de un arroyo y un valle cerca de Hölstein, en la parte noroeste de Suiza.
http://watchgeek.blog.com/files/2013/01/550676_10151297702402900_935648891_n.jpg
Ahora les presento un ejemplo con un reloj Longines que tiene este mismo letrero y conversión. Veamos la imagen.
http://img826.imageshack.us/img826/3135/au5r.jpg
En el anterior reloj Longines podemos apreciar 30 bar como 300 metros. Ahora seguidamente tomaremos en consideración el termino más usual en los relojes de buceo, sobre todo en lo que ha marcas finas se refiere, se trata de ft.
Ft.
Ft= En algunos relojes sobre todo como complemento prefijo de una numeración colocan ft 1000 (como ejemplo) les comento que Ft es una abreviatura de pie (foot en inglés). Y un pie es una unidad de longitud utilizada en los países anglosajones. Es equivalente a 1/3 de yarda o a 12 pulgadas. Un pie son 30,48 centímetros. Es una Abreviatura de foot. Ostensiblemente ft en términos estrictos es 30,48 centímetros pero en relojería y en la mayoría de mediciones es tomando como 30 centímetros. Les presento una imagen en la que colocamos el ejemplo de este particular.
http://img542.imageshack.us/img542/8913/v757.jpg
En la imagen de arriba podemos apreciar un hermoso Blancpain en el cual vemos 300m/1000 ft en esta oportunidad vemos como corresponde 3,33 ft por metro. ("pie carolingio")
Si el letrero lo encuentra invertido no se preocupen pues es lo mismo, veamos la imagen de abajo, en la que primero están los ft.
Ft a pesar de lo que dijimos (el sistema que ya no es tan usado) pues les comento que ft es uno de los letreros más comunes en lo tocante a impermeabilidad. La gran mayoría de marcas lo usan. Les coloco un ejemplo de la marca más sobrevalorada del mundo; veamos la imagen subsiguiente.
http://img203.imageshack.us/img203/791/oz5w.jpg
El pie es una unidad de longitud de origen natural, basada en el pie humano, ya utilizada por las civilizaciones antiguas.
El pie romano, o pes, equivalía, como media, a 29,57 cm; el "pie carolingio", o anteriormente denominado «pie drusiano o drúsico» [pes drusianus], equivalía a nueve octavos del romano, esto es, aproximadamente 33,27 cm; y el pie castellano equivalía a 27,8635 cm.1
Actualmente, el pie ha sido sustituido en casi todo el mundo por las unidades del Sistema Internacional (SI), salvo en el uso corriente en algunos países anglosajones, donde equivale a 30,48 centímetros. Es también la unidad de medida empleada en aeronáutica para hacer referencia a la altitud.
Es muy importante anotar que en el concepto de los ft se usa generalmente aproximaciones, como por ejemplo les presento la siguiente imagen y verán que en los ft no necesariamente es exacta la medida. Ojo….esto lo digo con respecto a los relojes…
Ahora les muestro un tag en el que vemos el letrero ft.
http://calibre11.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2012/05/AQUARACER-500M_WAK2110.jpg
Las medidas como el pie, pertenecen al sistema real de medidas y ya casi no se usan, lo que sucede es que se usa en Inglaterra, Estados unidos y algunos otros países que como son países tan poderosos entonces hacen peso, pero en realidad ese sistema de medida se ha considerado anticuado, pues varias veces han cambiado y algunas de las unidades varían de un país a otro como por ejemplo el galón americano y el galón inglés (el galón también es de ese sistema)
En la imagen de abajo les presento un reloj cuya capacidad presume ser de las más elevadas en concepto de profundidad; vemos aquí también la las letras ft.
http://www.rol-experto.com/wp-content/uploads/2012/03/Rolex-DeepSea-Challenge.jpg
Otra de las descripciones de sumergibilidad que podemos apreciar en un reloj está “brazas”
EN LA PARTE TÉCNICA.
Dentro del contexto que estriba en nuestro actual interés en virtud de lo anterior diremos que en un trabajo de relojería que estemos haciendo es muy pero muy importante entregar el reloj debidamente impermeabilizado. Cuando el reloj, es un reloj como por ejemplo un Rolex, un Cartier etc. es muy fácil, puesto que el diseño de dichos relojes facilita el impermeabilizar el reloj con solo colocarle los empaques nuevos. De todas formas para probar la impermeabilidad técnicamente antes de entregar nuestro trabajo es necesario utilizar un aparato llamado wáter tés, les coloco una imagen en la parte de abajo.