Jordiher
05/05/14, 15:21
UN HOMENAJE AL
«ABOGADO DE LOS MARES»
INTERNATIONAL WATCHES & CO. AQUATIMER CRONÓGRAFO EDICIÓN «EXPEDITION JACQUES-YVES COUSTEAU»
REF. IW376805
37429
37430
37431
37432
Con el fin de realizar su película «Los dragones de las Galápagos», el famoso pionero de la investigación
marina Jacques-Yves Cousteau emprendió, en el año 1971, una expedición hasta las apartadas
islas del Pacífico. No solo realizó sensacionales tomas submarinas de las iguanas marinas de
Galápagos, también descubrió su misterioso modo de vida. IWC Schaffhausen dedica el Aquatimer
Cronógrafo Edición «Expedition Jacques-Yves Cousteau» a este instructivo viaje de investigación.
Poderoso, el «Calypso» surca el Pacífico. En la borda está apoyado, con su inconfundible gorro rojo de lana bien hundido en la frente, el investigador de los mares Jacques-Yves Cousteau (1910-1997), observando atentamente la costa.
Sobre las negras rocas de lava, las iguanas marinas de Galápagos toman tranquilamente el sol antes de sumergirse en el océano para alimentarse de algas en los fondos marinos. Hasta entonces, ningún ser humano las había observado jamás tan detenidamente bajo el agua. Estamos en el año 1971, ahora es cuando la exploración de los mares acaba verdaderamente de comenzar. Cousteau ya es una
leyenda, conocido desde hace tiempo como defensor comprometido del medio ambiente y realizador de películas submarinas galardonadas con diferentes premios. Para su serie televisiva «Los secretos del mar», emprendió, junto con su tripulación, una expedición hacia las apartadas Islas Galápagos con el fin de estudiar la existencia de estos fósiles vivientes. Al apasionado pionero del buceo le fascina la capacidad de las iguanas para sumergirse en el agua durante más de 30 minutos y hasta los 15 metros de
profundidad sin estar dotadas de branquias. «Nosotros, en el «Calypso», tenemos una razón muy especial para interesarnos por las iguanas marinas», revela Cousteau en su película «Los dragones de Galápagos», «ya que siempre buscamos nuevas posibilidades para que los seres humanos sean cada vez mejores buzos». Con su participación en el desarrollo del primer pulmón acuático, este ingenieroapasionado
por la técnica contribuyó en gran medida a la creciente popularidad del buceo deportivo. Quizá haya que
agradecerle incluso que IWC, a mediados de los años 1960, estuviera atenta al creciente mercado de los relojes de buceo y que presentara, en 1967, el primer Aquatimer con una hermeticidad, sensacional para la época, de 200 metros.
La manufactura de Schaffhausen comparte con Jacques-Yves Cousteau no solo su espíritu de pionero en lo que se refiere a la técnica y la pasión por la perfección, sino también el compromiso a favor de un medio ambiente virgen y en el que merezca la pena vivir. Por esta razón, la manufactura ya ha dedicado al visionario «abogado de los mares» seis ediciones especiales. En 2014, el año de los relojes de buceo de IWC, el Aquatimer Cronógrafo Edición «Expedition Jacques-Yves Cousteau» (ref. IW376805)
recuerda al grandioso viaje de investigación del «Calypso» al archipiélago de Galápagos.
UN TÍPICO «COUSTEAU»
La nueva edición especial de IWC es fácilmente reconocible como un típico «Cousteau»: la esfera azul marino con bisel giratorio interior y el pequeño segundero rojo coral en el totalizador situado a la altura de las «9 horas» son un homenaje a la pasión que Cousteau sintió por los arrecifes de coral a lo largo de toda su vida. De construcción idéntica a la del Aquatimer Cronógrafo, el reloj, en caja de acero fino, posee todas las características de un reloj de buceo apto para la expedición. El mecanismo del bisel giratorio exterior-interior de nuevo desarrollo con sistema SafeDive de IWC para evitar un desajuste por inadvertencia aumenta la utilidad práctica del reloj de buceo, al igual que la hermeticidad que pasa de 12 a 30 bar. La función de cronógrafo permite el cronometraje de tiempos finales y de tiempos adicionales de hasta 12 horas, naturalmente también debajo del agua. Esto convierte al reloj en un apreciable sistema
de reserva durante el buceo, por ejemplo, para cronometrar el tiempo de descompresión. La capa luminiscente de Super-LumiNova®* se encarga, bajo el agua, de aportar una extraordinaria facilidad de consulta en la oscuridad o en malas condiciones de visibilidad. Para evitar confusiones, las correspondientes agujas e índices lucen con colores diferentes: verde para las indicaciones relevantes para el buceo, azul para la indicación horaria en horas y, para el control permanente de las funciones, el pequeño segundero luce, también en la oscuridad, con un color rojo coral.
El reloj dispone de una indicación del día de la semana y de la fecha. El grabado en el fondo presenta al Comandante, como también era conocido Jacques-Yves Cousteau, con su característico gorro de lana. El reloj se entrega con una correa de caucho negra y va equipado con el nuevo sistema de cambio rápido de la correa o del brazalete de IWC. Este sistema permite que el cambio de la correa de caucho al
brazalete de acero fino, que se puede obtener opcionalmente, se pueda efectuar en casa con total comodidad.
IWC Y LA COUSTEAU SOCIETY
Durante la expedición a las Galápagos, la tripulación de Cousteau acompañó hasta el fondo del mar a las iguanas marinas de aspecto prehistórico. Debido a la escasez de alimentos en tierra, las iguanas marinas tienen que sumergirse en las frías aguas del océano para buscar su sustento aunque, como a los demás animales heterotermos, no les guste el agua fría. «Se sumergen solo para mantenerse con vida», compadecía Cousteau a estas criaturas con una enorme capacidad de adaptación. Por el contrario, él
buceaba porque el mar le gustaba. Con sus películas y aportaciones publicitarias, Cousteau aportó a millones de personas unas imágenes palpitantes de un mundo hasta entonces desconocido e hizo que tomaran parte en el descubrimiento de uno de los últimos secretos de nuestro planeta azul.
En 1973, Jacques-Yves Cousteau fundó la Cousteau Society, una organización sin ánimo de lucro, dedicada a la protección de la vida en el mar. Desde 2004, IWC es socia de la Cousteau Society y apoya a la organización en la creación de áreas marinas protegidas («Marine Protected Areas»). Este es considerado uno de los métodos más eficaces para preservar el frágil mundo submarino de la sobrepesca,
la pesca furtiva y la destrucción medioambiental.
Una parte del producto de la venta de cada Aquatimer Cronógrafo Edición «Expedition Jacques-Yves Cousteau» se destina en beneficio de la Cousteau Society y contribuye así a mantener vivo el legado del comprometido activista medioambiental.
37428
CARACTERÍSTICAS
REF. IW376805
Movimiento de cronógrafo mecánico – Bisel giratorio exterior-interior mecánico con sistema SafeDive
de IWC – Indicación de la fecha y del día de la semana – Función de parada de horas, minutos y
segundos – Pequeño segundero con dispositivo de parada – Elementos luminiscentes en las agujas,
la esfera y el bisel giratorio interior – Corona atornillada – Grabado en el fondo – Sistema de cambio
rápido de la correa o del brazalete de IWC
MOVIMIENTO
Calibre 79320
Frecuencia 28 800 A/h / 4 Hz
Rubíes 25
Reserva de marcha 44 h
Cuerda automática
RELOJ
Materiales caja de acero fino, esfera azul, correa de caucho negra,
hebilla de acero fino
Cristal zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
Hermético 30 bar
Diámetro 44 mm
Altura 17 mm
«ABOGADO DE LOS MARES»
INTERNATIONAL WATCHES & CO. AQUATIMER CRONÓGRAFO EDICIÓN «EXPEDITION JACQUES-YVES COUSTEAU»
REF. IW376805
37429
37430
37431
37432
Con el fin de realizar su película «Los dragones de las Galápagos», el famoso pionero de la investigación
marina Jacques-Yves Cousteau emprendió, en el año 1971, una expedición hasta las apartadas
islas del Pacífico. No solo realizó sensacionales tomas submarinas de las iguanas marinas de
Galápagos, también descubrió su misterioso modo de vida. IWC Schaffhausen dedica el Aquatimer
Cronógrafo Edición «Expedition Jacques-Yves Cousteau» a este instructivo viaje de investigación.
Poderoso, el «Calypso» surca el Pacífico. En la borda está apoyado, con su inconfundible gorro rojo de lana bien hundido en la frente, el investigador de los mares Jacques-Yves Cousteau (1910-1997), observando atentamente la costa.
Sobre las negras rocas de lava, las iguanas marinas de Galápagos toman tranquilamente el sol antes de sumergirse en el océano para alimentarse de algas en los fondos marinos. Hasta entonces, ningún ser humano las había observado jamás tan detenidamente bajo el agua. Estamos en el año 1971, ahora es cuando la exploración de los mares acaba verdaderamente de comenzar. Cousteau ya es una
leyenda, conocido desde hace tiempo como defensor comprometido del medio ambiente y realizador de películas submarinas galardonadas con diferentes premios. Para su serie televisiva «Los secretos del mar», emprendió, junto con su tripulación, una expedición hacia las apartadas Islas Galápagos con el fin de estudiar la existencia de estos fósiles vivientes. Al apasionado pionero del buceo le fascina la capacidad de las iguanas para sumergirse en el agua durante más de 30 minutos y hasta los 15 metros de
profundidad sin estar dotadas de branquias. «Nosotros, en el «Calypso», tenemos una razón muy especial para interesarnos por las iguanas marinas», revela Cousteau en su película «Los dragones de Galápagos», «ya que siempre buscamos nuevas posibilidades para que los seres humanos sean cada vez mejores buzos». Con su participación en el desarrollo del primer pulmón acuático, este ingenieroapasionado
por la técnica contribuyó en gran medida a la creciente popularidad del buceo deportivo. Quizá haya que
agradecerle incluso que IWC, a mediados de los años 1960, estuviera atenta al creciente mercado de los relojes de buceo y que presentara, en 1967, el primer Aquatimer con una hermeticidad, sensacional para la época, de 200 metros.
La manufactura de Schaffhausen comparte con Jacques-Yves Cousteau no solo su espíritu de pionero en lo que se refiere a la técnica y la pasión por la perfección, sino también el compromiso a favor de un medio ambiente virgen y en el que merezca la pena vivir. Por esta razón, la manufactura ya ha dedicado al visionario «abogado de los mares» seis ediciones especiales. En 2014, el año de los relojes de buceo de IWC, el Aquatimer Cronógrafo Edición «Expedition Jacques-Yves Cousteau» (ref. IW376805)
recuerda al grandioso viaje de investigación del «Calypso» al archipiélago de Galápagos.
UN TÍPICO «COUSTEAU»
La nueva edición especial de IWC es fácilmente reconocible como un típico «Cousteau»: la esfera azul marino con bisel giratorio interior y el pequeño segundero rojo coral en el totalizador situado a la altura de las «9 horas» son un homenaje a la pasión que Cousteau sintió por los arrecifes de coral a lo largo de toda su vida. De construcción idéntica a la del Aquatimer Cronógrafo, el reloj, en caja de acero fino, posee todas las características de un reloj de buceo apto para la expedición. El mecanismo del bisel giratorio exterior-interior de nuevo desarrollo con sistema SafeDive de IWC para evitar un desajuste por inadvertencia aumenta la utilidad práctica del reloj de buceo, al igual que la hermeticidad que pasa de 12 a 30 bar. La función de cronógrafo permite el cronometraje de tiempos finales y de tiempos adicionales de hasta 12 horas, naturalmente también debajo del agua. Esto convierte al reloj en un apreciable sistema
de reserva durante el buceo, por ejemplo, para cronometrar el tiempo de descompresión. La capa luminiscente de Super-LumiNova®* se encarga, bajo el agua, de aportar una extraordinaria facilidad de consulta en la oscuridad o en malas condiciones de visibilidad. Para evitar confusiones, las correspondientes agujas e índices lucen con colores diferentes: verde para las indicaciones relevantes para el buceo, azul para la indicación horaria en horas y, para el control permanente de las funciones, el pequeño segundero luce, también en la oscuridad, con un color rojo coral.
El reloj dispone de una indicación del día de la semana y de la fecha. El grabado en el fondo presenta al Comandante, como también era conocido Jacques-Yves Cousteau, con su característico gorro de lana. El reloj se entrega con una correa de caucho negra y va equipado con el nuevo sistema de cambio rápido de la correa o del brazalete de IWC. Este sistema permite que el cambio de la correa de caucho al
brazalete de acero fino, que se puede obtener opcionalmente, se pueda efectuar en casa con total comodidad.
IWC Y LA COUSTEAU SOCIETY
Durante la expedición a las Galápagos, la tripulación de Cousteau acompañó hasta el fondo del mar a las iguanas marinas de aspecto prehistórico. Debido a la escasez de alimentos en tierra, las iguanas marinas tienen que sumergirse en las frías aguas del océano para buscar su sustento aunque, como a los demás animales heterotermos, no les guste el agua fría. «Se sumergen solo para mantenerse con vida», compadecía Cousteau a estas criaturas con una enorme capacidad de adaptación. Por el contrario, él
buceaba porque el mar le gustaba. Con sus películas y aportaciones publicitarias, Cousteau aportó a millones de personas unas imágenes palpitantes de un mundo hasta entonces desconocido e hizo que tomaran parte en el descubrimiento de uno de los últimos secretos de nuestro planeta azul.
En 1973, Jacques-Yves Cousteau fundó la Cousteau Society, una organización sin ánimo de lucro, dedicada a la protección de la vida en el mar. Desde 2004, IWC es socia de la Cousteau Society y apoya a la organización en la creación de áreas marinas protegidas («Marine Protected Areas»). Este es considerado uno de los métodos más eficaces para preservar el frágil mundo submarino de la sobrepesca,
la pesca furtiva y la destrucción medioambiental.
Una parte del producto de la venta de cada Aquatimer Cronógrafo Edición «Expedition Jacques-Yves Cousteau» se destina en beneficio de la Cousteau Society y contribuye así a mantener vivo el legado del comprometido activista medioambiental.
37428
CARACTERÍSTICAS
REF. IW376805
Movimiento de cronógrafo mecánico – Bisel giratorio exterior-interior mecánico con sistema SafeDive
de IWC – Indicación de la fecha y del día de la semana – Función de parada de horas, minutos y
segundos – Pequeño segundero con dispositivo de parada – Elementos luminiscentes en las agujas,
la esfera y el bisel giratorio interior – Corona atornillada – Grabado en el fondo – Sistema de cambio
rápido de la correa o del brazalete de IWC
MOVIMIENTO
Calibre 79320
Frecuencia 28 800 A/h / 4 Hz
Rubíes 25
Reserva de marcha 44 h
Cuerda automática
RELOJ
Materiales caja de acero fino, esfera azul, correa de caucho negra,
hebilla de acero fino
Cristal zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados
Hermético 30 bar
Diámetro 44 mm
Altura 17 mm