Ver la Versión Completa : ¿Existe la palabra "armís", "armis" o "ármix"? Creo que no...
No me gusta esa palabra que a veces utilizamos para referirnos a un brazalete de metal de un reloj.
Esas palabras del enunciado no existen. ¿O me equivoco?
Ale, ya tenéis tema:ok::ok:
Estimado Jordi:
Si uno busca la palabra armis (yo la escribo así y es como más he podido leerla) no la encontrará practicamente en diccionario alguno. Desde siempre, en el argot relojero, se ha utilizado ese vocablo para denominar a la pulsera metálica del reloj y es un hecho que casi todos los profesionales y aficionados a la relojería lo usamos.
Indagando sólo he podido encontrarla en el diccionario María Moliner, creado por esta lexicógrafa zaragozana en los años 50. En él se dice:
armis: procedente de armilla o armella (pulsera). Dícese del complemento metálico del reloj de pulsera, utilizado para sujetar correctamente la caja a la muñeca. También denominado brazalete y representa en el mundo de la joyería a las primera pulseras que incorporaban un pequeño reloj.
Espero haber aclarado algo el tema.
Un saludo cordial.
Estimado Jordi:
Si uno busca la palabra armis (yo la escribo así y es como más he podido leerla) no la encontrará practicamente en diccionario alguno. Desde siempre, en el argot relojero, se ha utilizado ese vocablo para denominar a la pulsera metálica del reloj y es un hecho que casi todos los profesionales y aficionados a la relojería lo usamos.
Indagando sólo he podido encontrarla en el diccionario María Moliner, creado por esta lexicógrafa zaragozana en los años 50. En él se dice:
armis: procedente de armilla o armella (pulsera). Dícese del complemento metálico del reloj de pulsera, utilizado para sujetar correctamente la caja a la muñeca. También denominado brazalete y representa en el mundo de la joyería a las primera pulseras que incorporaban un pequeño reloj.
Espero haber aclarado algo el tema.
Un saludo cordial.
Muchas gracias, Audemario, por la explicación. A mi no me gusta usarla, prefiriendo términos como brazalete:ok:
El uso de determinadas palabras estriba en la riqueza del castellano. Cada uno tenemos nuestras preferencias. Existen muchos ejemplos en el mundo del reloj, algunos son Dial o Esfera, Saeta o Aguja, etc. Lo bonito es que todas se lean de vez en cuando independientemente de cual elija uno.
Saludos.
Muchas gracias por la aclaración.
Saludos.
El uso de determinadas palabras estriba en la riqueza del castellano. Cada uno tenemos nuestras preferencias. Existen muchos ejemplos en el mundo del reloj, algunos son Dial o Esfera, Saeta o Aguja, etc. Lo bonito es que todas se lean de vez en cuando independientemente de cual elija uno.
Saludos.
Mi opinión al respecto es que deberíamos de emplear exclusivamente las palabras de nuestro idioma.
En el caso que nos ocupa lo adecuado es pulsera, cuando es metálica y correa, cuando es de piel, plástico, caucho, silicona, etc.
La denominación de brazalete no es correcta porque el brazalete se coloca en el brazo (de ahí su nombre) y no en la muñeca
http://www.astrogems.com/graphics/bangle_designs_graphic_08.jpghttp://imagenes.solostocks.com/z15118028/brazalete-plateado-profundo-remachado-novedad.jpg
Recordad lo de "brazalete de capitán" en los partidos de fútbol.
La denominación armis (armix) parece que procede del verbo latino "armo, -as, -are" (armar; aparejar, equipar). Por otro lado en Hispanoamérica se utiliza habitualmente la palabra malla, que parece derivar del tejido o malla metálica y que se usa inadecuadamente cuando se dice "malla de piel" o "malla de caucho".
También existe otro uso inadecuado del idioma cuando llaman a los relojes automáticos "reloj de pulso"; tal vez sea una denominación derivada de "pulsera", pero que se presta a equívoco porque induce a los poco versados a pensar que los relojes automáticos se cargan con "el pulso" producido por los latidos del corazón.
En cuanto a la esfera, en mi opinión no es correcto llamarla así (en realidad suele ser un círculo, elipse, óvalo o cuadrilátero) porque no es ningún volumen. Tampoco es correcto dial, porque no es palabra de nuestro diccionario.
A las agujas o saetas también se les suele llamar manecillas. Las 3 palabras me parecen correctas.
Tampoco es muy adecuada la denominación de bisel, al menos para los giratorios, porque su forma no se ajusta al significado de la palabra (Corte oblicuo en el borde o en la extremidad de una lámina o plancha, como en el filo de una herramienta, en el contorno de un cristal labrado, etc.). Aquí quiero llamar la atención de que hay bastantes personas que llaman al bisel giratorio "corona", tal vez por su forma de corona circular. Esa equivocación no deja de tener su sentido.
Gracias por la aclaración Mario.
En cuanto a conocimientos lexico-semanticos no te gana nadie... y en cuanto a relojeriles.... tampoco!!
Un abrazo amigo
Le pongo otro conejo a éste bandarra,¡pero ya!
Coño Jordi...un armis ¡tio!.....está claro que sirve para abrochar el peluco en la muñeca.......joer.....:glasses3:
jajajjajajjja
No digo que no, pero nunca he oido decir "reloj con pulsera" se entiende que la pulsera de por si, es solo un objeto, pero cuando vá acompañado de un reloj entiendo que se le denomine de otra forma, según wikipedia, pulsera significa:Una pulsera es un elemento decorativo, generalmente de forma cilíndrica que se suele poner en las muñecas (http://es.wikipedia.org/wiki/Mu%C3%B1eca_(anatom%C3%ADa)) de las manos aunque también hay modelos fabricados para los pies.
enpemo, ni te molestes en contestar a éste gualtrapa.....es que se aburre un webo.....tiene un seamaster con "armis" que se le va a joder "ya" de tanto jugar a "los bañitos" y anda buscando un recambio por ebay con "armis sin holguras de esas"....
¡Tú ni caso!.
Armis le voy a dar yo.......
No digo que no, pero nunca he oido decir "reloj con pulsera" se entiende que la pulsera de por si, es solo un objeto, pero cuando vá acompañado de un reloj entiendo que se le denomine de otra forma, según wikipedia, pulsera significa:Una pulsera es un elemento decorativo, generalmente de forma cilíndrica que se suele poner en las muñecas (http://es.wikipedia.org/wiki/Mu%C3%B1eca_(anatom%C3%ADa)) de las manos aunque también hay modelos fabricados para los pies.
Pero sí habrás oido decir "reloj de pulsera". Según wikipedia (también) Un reloj de pulsera es el que se lleva en la muñeca sujeto con una correa de piel, metal o de diversos materiales plásticos.
Aquí tienes un blog dedicado a los Relojes de pulsera (http://www.relojesdepulsera.net/)
Según el Diccionario de la R.A.E.
Reloj de pulsera.
1. m. El que se lleva en la muñeca formando parte de una pulsera.
Así pues un reloj de pulsera es el que forma parte de una pulsera, ya sea de metal, cuero, caucho o tela.
Pepeeeeeeeeeeeeeeeeee, no lo lies mas.........jodio Jordi................me molan las correas de Jacobo un webo........a ver si nos vamos dando un viaje por Jaen, que eso si que es un "armis" de piel como Dios Manda......con perdón del Dios ese, que ya no sé ni lo que me .....escribo......
Tengo un Vacherón que me está llorando todas las noches.. " quiero un armis Jacobo strass...de esos"
Pepeeeeeeeeeeeeeeeeee, no lo lies mas.........jodio Jordi................me molan las correas de Jacobo un webo........a ver si nos vamos dando un viaje por Jaen, que eso si que es un "armis" de piel como Dios Manda......con perdón del Dios ese, que ya no sé ni lo que me .....escribo......
Tengo un Vacherón que me está llorando todas las noches.. " quiero un armis Jacobo strass...de esos"
Me parece Huri que estás "strassado", que lo que fabrica Jacobo son correas: Jacob's straps... que no sé por qué coño no se llama Correas Jacobo.
Claro que en La Carolina City son muy "modelnos"...
Te apunto un GAZAPO:
http://cms7.blogia.com/blogs/e/er/era/eraseunavez/upload/20051024011137-gazapo.jpg
Tortuga Shelly
03/10/10, 21:32
Mientras las palabras las conozcamos todos y sirvan para entendernos, me vale.
Powered by vBulletin® Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.