Jordiher
23/11/10, 13:45
Fuente: web oficial de Vacheron-Constantin (http://www.vacheron-constantin.com/es/).
Manual:
Cuándo y cómo dar cuerda al reloj
Al girar, la corona genera energía y la transmite al resorte del barrilete, y el barrilete almacena dicha energía. La energía recorre el movimiento y llega a las agujas.
Le recomendamos que debe dar cuerda a su reloj todos los días, a la misma hora de preferencia con el fin de generar la energía necesaria para el funcionamiento correcto del movimiento durante las siguientes 24 horas.
Si no lleva el reloj frecuentemente, le recomendamos que le de cuerda diariamente para que no deje de funcionar. De esta forma, no será necesario efectuar ajustes con demasiada frecuencia.
Automático:
¿Cómo dar cuerda al reloj?
La masa oscilante transmite la energía que produce el movimiento de la muñeca al barrilete. Dicha energía pasa a través del movimiento y llega a las agujas.
Le recomendamos que lleve su reloj diariamente, pues el movimiento natural de la muñeca lo mantendrá en funcionamiento.
En caso de que el reloj se detenga, y con el fin de activarlo nuevamente de forma adecuada, le aconsejamos que gire la corona unas veinte vueltas.
Si no lleva el reloj con frecuencia, le recomendamos que utilice un estuche especial de remontuar adaptado a su modelo para garantizar su funcionamiento constante.
De esta forma, no será necesario ajustar las funciones del reloj con demasiada frecuencia.
Cuarzo:
El mantenimiento de su reloj de cuarzo
El cuarzo se caracteriza porque vibra a una frecuencia muy elevada (32Khz) cuando se encuentra en un circuito eléctrico oscilante. La energía que proporciona la pila es regulada y transmitida a las agujas.
Para evitar que su reloj de cuarzo se detenga repentinamente, le recomendamos que cambien la pila cada dos años. Si deja una pila durante demasiado tiempo dentro del reloj, puede salir el líquido dañando gravemente el movimiento.
Protección contra la humedad
Le recomendamos que efectúe una verificación anual de todas las juntas de estanqueidad de su reloj, con el fin de preservar sus propiedades herméticas originales.
Le recomendamos que utilice su reloj teniendo en cuenta sus características de hermeticidad. Para proteger el movimiento contra la humedad, asegúrese de que la corona siempre esté atornillada o enroscada contra la caja, particularmente después de efectuar el ajuste de la hora o de las funciones.
Si es reloj está en contacto con agua salada, enjuáguelo con agua corriente (en el caso de los relojes herméticos) y séquelo con un paño no abrasivo.
El mantenimiento de su brazalete de piel
El brazalete también debe tratarse con sumo cuidado. La piel es una materia viva, delicada y sensible, que debe tratarse con particular atención. Le recordamos que la humedad y los productos de belleza pueden acelerar su envejecimiento.
Manual:
Cuándo y cómo dar cuerda al reloj
Al girar, la corona genera energía y la transmite al resorte del barrilete, y el barrilete almacena dicha energía. La energía recorre el movimiento y llega a las agujas.
Le recomendamos que debe dar cuerda a su reloj todos los días, a la misma hora de preferencia con el fin de generar la energía necesaria para el funcionamiento correcto del movimiento durante las siguientes 24 horas.
Si no lleva el reloj frecuentemente, le recomendamos que le de cuerda diariamente para que no deje de funcionar. De esta forma, no será necesario efectuar ajustes con demasiada frecuencia.
Automático:
¿Cómo dar cuerda al reloj?
La masa oscilante transmite la energía que produce el movimiento de la muñeca al barrilete. Dicha energía pasa a través del movimiento y llega a las agujas.
Le recomendamos que lleve su reloj diariamente, pues el movimiento natural de la muñeca lo mantendrá en funcionamiento.
En caso de que el reloj se detenga, y con el fin de activarlo nuevamente de forma adecuada, le aconsejamos que gire la corona unas veinte vueltas.
Si no lleva el reloj con frecuencia, le recomendamos que utilice un estuche especial de remontuar adaptado a su modelo para garantizar su funcionamiento constante.
De esta forma, no será necesario ajustar las funciones del reloj con demasiada frecuencia.
Cuarzo:
El mantenimiento de su reloj de cuarzo
El cuarzo se caracteriza porque vibra a una frecuencia muy elevada (32Khz) cuando se encuentra en un circuito eléctrico oscilante. La energía que proporciona la pila es regulada y transmitida a las agujas.
Para evitar que su reloj de cuarzo se detenga repentinamente, le recomendamos que cambien la pila cada dos años. Si deja una pila durante demasiado tiempo dentro del reloj, puede salir el líquido dañando gravemente el movimiento.
Protección contra la humedad
Le recomendamos que efectúe una verificación anual de todas las juntas de estanqueidad de su reloj, con el fin de preservar sus propiedades herméticas originales.
Le recomendamos que utilice su reloj teniendo en cuenta sus características de hermeticidad. Para proteger el movimiento contra la humedad, asegúrese de que la corona siempre esté atornillada o enroscada contra la caja, particularmente después de efectuar el ajuste de la hora o de las funciones.
Si es reloj está en contacto con agua salada, enjuáguelo con agua corriente (en el caso de los relojes herméticos) y séquelo con un paño no abrasivo.
El mantenimiento de su brazalete de piel
El brazalete también debe tratarse con sumo cuidado. La piel es una materia viva, delicada y sensible, que debe tratarse con particular atención. Le recordamos que la humedad y los productos de belleza pueden acelerar su envejecimiento.