Jordiher
21/07/11, 10:17
Fuente: Redacción mdt
(Nota de prensa de A. lange)
A. Lange & Söhn Reloj para niños
A. Lange & Söhne crea una versión única del modelo LANGE ZEITWERK, en oro blanco y esfera gris, para la Kidz Horizon Charity Ball de este año en Singapur, una primicia de la marca en Asia.
http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/268072_1763895632281_1685835321_1333757_55498_n.jp gExclusivo LANGE ZEITWERK creado para la subasta benéfica de la organización Kidz Horizon Charity Ball.
En agosto de 2009, Duncan Wang, un empresario estadounidense de origen chino y coleccionista de relojes, falleció a
la edad de 44 años. Sus padres y amigos de Singapur buscaron la mejor forma de recordarle, basándose en dos de sus
mayores pasiones, los relojes y los actos de caridad. Un año más tarde, se subastó el primer “Reloj Dunkan” en un acto benéfico infantil en Singapur: The Kidz Horizon Appeal. Fundada en 2004 y capitaneada por la doctora Caroline
Low-Heah, la organización recauda fondos para niños que sufren enfermedades crónicas como cáncer o SIDA/VIH, cuyos padres no pueden afrontar los tratamientos médicos que precisan.
Dado que ambos, la doctora Low-Heah y Duncan Wang, han sido siempre grandes admiradores de A. Lange & Söhne, esto propició que la marca crease una edición especial de un reloj Lange llamado Dunkan. Este año un LANGE ZEITWERK único en su género, de oro blanco y esfera gris con grabado especial, será subastado durante la celebración anual Charity Ball for the Kidz Horizon Appeal que tendrá lugar en el Ritz Carlton Ballroom de Singapur, el 27 de agosto de 2011. Cuando se le pidió al CEO de Lange, Wilhelm Schmid, colaborar con una pieza única de Lange para la subasta benéfica en favor de Kidz Horizon, él y su equipo se emocionaron de inmediato porque sentían que era algo que tenían que hacer: “Cuidar de la sociedad donde vivimos y, en especial, de los jóvenes, es algo que está profundamente arraigado en la historia y los valores de nuestra marca.” La manufactura Lange se creó en primer lugar para luchar
contra el paro juvenil en un área sin recursos.
http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/270786_1763898512353_1685835321_1333764_3295130_n. jpg1/1 SGP 2011–Grabación en el fondo de la caja que pone de manifiesto la relevancia de la pieza y la ocasión
A diferencia de cualquier otro reloj, LANGE ZEITWERK destaca por su indiscutible claridad. Destacando las indicaciones en un tamaño considerado más allá de la propia funcionalidad, su esfera muestra siempre una inequívoca lectura del tiempo. Con un leve sonido e imperceptible dilación, el indicador avanza de un minuto al siguiente en fracciones de segundo. Y al culminar la hora el reloj efectúa el gran salto, cuando los tres discos numéricos saltan adelante con un preciso incremento al mismo tiempo. La energía para el cambio de posición está provocada por un escape de fuerza constante entre el barrilete del muelle real y el volante. Al mismo tiempo se garantiza que el torrente de energía que llega al volante de forma constante durante todo el periodo de reserva de marcha. El diseño de esta versión única, con contrastes oscuros y brillantes en la caja, destacan por la caja de oro blanco, la esfera gris y los discos numéricos con cifras blancas, una correa de piel de cocodrilo negra y cierre desplegable, realizado también en sólido oro blanco. Un grabado especial en el fondo de la caja pone de manifiesto su exclusividad y la ocasión: “1/1 SGP 2011”.
Ficha técnica LANGE ZEITWERK Referencia 140.049F
Movimiento Calibre de Manufactura Lange L043.1, cuerda manual, fabricado a mano según los más rigurosos estándares de calidad de Lange, decorado y ensamblado a mano; ajuste en cinco posiciones; platina tres cuartos en plata alemana; puente del volante grabado a mano; minutos saltantes; escape de fuerza constante
Número de componentes del movimiento 388
Rubíes 66
Chatones de oro atornillados 2
Escape Escape de áncora
Sistema de oscilación Volante Glucydur® antichoques* con pesos excéntricos suspendidos; espiral del volante de manufactura, calidad superior, pendiente de patente por sistema de fijación (pinza de espiral), frecuencia 18.000 semi alternancias por hora, sistema de ajuste de precisión oscilante con tornillos laterales y muelle en forma de cuello de cisne.
Reserva de marcha 36 horas con toda la cuerda dada
Funciones Horas y minutos saltantes, aguja pequeño segundero con parada de segundos, indicación de reserva de marcha
Elementos funcionales Corona para dar cuerda al reloj y puesta en hora
Dimensiones de la caja Diámetro: 41.9 milímetros; grosor: 12.6 milímetros
Dimensiones del movimiento Diámetro: 33.6 milímetros; grosor: 9.3 milímetros
Caja Oro blanco
Esfera Plata maciza, gris
Platina Plata alemana
Agujas Oro rodiado
Cristal y fondo Cristal de zafiro (dureza 9)
Correa Piel de cocodrilo negra pespunteada a mano
Cierre Cierre desplegable Lange en oro blanco
Edición 1 ejemplar con grabado especial: “1/1 SGP 2011”
*Lange Uhren GmbH no es propietario de la marca registrada Glucydur®
(Nota de prensa de A. lange)
A. Lange & Söhn Reloj para niños
A. Lange & Söhne crea una versión única del modelo LANGE ZEITWERK, en oro blanco y esfera gris, para la Kidz Horizon Charity Ball de este año en Singapur, una primicia de la marca en Asia.
http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/268072_1763895632281_1685835321_1333757_55498_n.jp gExclusivo LANGE ZEITWERK creado para la subasta benéfica de la organización Kidz Horizon Charity Ball.
En agosto de 2009, Duncan Wang, un empresario estadounidense de origen chino y coleccionista de relojes, falleció a
la edad de 44 años. Sus padres y amigos de Singapur buscaron la mejor forma de recordarle, basándose en dos de sus
mayores pasiones, los relojes y los actos de caridad. Un año más tarde, se subastó el primer “Reloj Dunkan” en un acto benéfico infantil en Singapur: The Kidz Horizon Appeal. Fundada en 2004 y capitaneada por la doctora Caroline
Low-Heah, la organización recauda fondos para niños que sufren enfermedades crónicas como cáncer o SIDA/VIH, cuyos padres no pueden afrontar los tratamientos médicos que precisan.
Dado que ambos, la doctora Low-Heah y Duncan Wang, han sido siempre grandes admiradores de A. Lange & Söhne, esto propició que la marca crease una edición especial de un reloj Lange llamado Dunkan. Este año un LANGE ZEITWERK único en su género, de oro blanco y esfera gris con grabado especial, será subastado durante la celebración anual Charity Ball for the Kidz Horizon Appeal que tendrá lugar en el Ritz Carlton Ballroom de Singapur, el 27 de agosto de 2011. Cuando se le pidió al CEO de Lange, Wilhelm Schmid, colaborar con una pieza única de Lange para la subasta benéfica en favor de Kidz Horizon, él y su equipo se emocionaron de inmediato porque sentían que era algo que tenían que hacer: “Cuidar de la sociedad donde vivimos y, en especial, de los jóvenes, es algo que está profundamente arraigado en la historia y los valores de nuestra marca.” La manufactura Lange se creó en primer lugar para luchar
contra el paro juvenil en un área sin recursos.
http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/270786_1763898512353_1685835321_1333764_3295130_n. jpg1/1 SGP 2011–Grabación en el fondo de la caja que pone de manifiesto la relevancia de la pieza y la ocasión
A diferencia de cualquier otro reloj, LANGE ZEITWERK destaca por su indiscutible claridad. Destacando las indicaciones en un tamaño considerado más allá de la propia funcionalidad, su esfera muestra siempre una inequívoca lectura del tiempo. Con un leve sonido e imperceptible dilación, el indicador avanza de un minuto al siguiente en fracciones de segundo. Y al culminar la hora el reloj efectúa el gran salto, cuando los tres discos numéricos saltan adelante con un preciso incremento al mismo tiempo. La energía para el cambio de posición está provocada por un escape de fuerza constante entre el barrilete del muelle real y el volante. Al mismo tiempo se garantiza que el torrente de energía que llega al volante de forma constante durante todo el periodo de reserva de marcha. El diseño de esta versión única, con contrastes oscuros y brillantes en la caja, destacan por la caja de oro blanco, la esfera gris y los discos numéricos con cifras blancas, una correa de piel de cocodrilo negra y cierre desplegable, realizado también en sólido oro blanco. Un grabado especial en el fondo de la caja pone de manifiesto su exclusividad y la ocasión: “1/1 SGP 2011”.
Ficha técnica LANGE ZEITWERK Referencia 140.049F
Movimiento Calibre de Manufactura Lange L043.1, cuerda manual, fabricado a mano según los más rigurosos estándares de calidad de Lange, decorado y ensamblado a mano; ajuste en cinco posiciones; platina tres cuartos en plata alemana; puente del volante grabado a mano; minutos saltantes; escape de fuerza constante
Número de componentes del movimiento 388
Rubíes 66
Chatones de oro atornillados 2
Escape Escape de áncora
Sistema de oscilación Volante Glucydur® antichoques* con pesos excéntricos suspendidos; espiral del volante de manufactura, calidad superior, pendiente de patente por sistema de fijación (pinza de espiral), frecuencia 18.000 semi alternancias por hora, sistema de ajuste de precisión oscilante con tornillos laterales y muelle en forma de cuello de cisne.
Reserva de marcha 36 horas con toda la cuerda dada
Funciones Horas y minutos saltantes, aguja pequeño segundero con parada de segundos, indicación de reserva de marcha
Elementos funcionales Corona para dar cuerda al reloj y puesta en hora
Dimensiones de la caja Diámetro: 41.9 milímetros; grosor: 12.6 milímetros
Dimensiones del movimiento Diámetro: 33.6 milímetros; grosor: 9.3 milímetros
Caja Oro blanco
Esfera Plata maciza, gris
Platina Plata alemana
Agujas Oro rodiado
Cristal y fondo Cristal de zafiro (dureza 9)
Correa Piel de cocodrilo negra pespunteada a mano
Cierre Cierre desplegable Lange en oro blanco
Edición 1 ejemplar con grabado especial: “1/1 SGP 2011”
*Lange Uhren GmbH no es propietario de la marca registrada Glucydur®