Ver la Versión Completa : ¿Hay alguna diferencia entre la grabación "Swiss" y "Swiss Made"?
Pues me he fijado que en alguno relojes pone la inscripcion ``Swiss´´ y en otros, en la mayoria de los casos en los relojes suizos, encontramos la inscrpcion ``Swiss Made´´.
¿Hay alguna diferencia entre ambas inscripciones?
Y ya aprovechando, me podria alguien recordar cuales son los requisitos que ha de llevar un reloj para poder llevar ``Swiss Made´´ en su esfera?
Os pongo unos ejemplos que se me ocurren asi rapidito:
En este reloj Swiss MAde
4504
El detalle:
4510
Y en este otro, solo lleva la palabra ``Swiss´´
4511
Y el detalle de la inscripcion:
4512
Pues esa es mi duda, a ver si alguien me puede ayudar.
Un saludo y gracias de antemano.
Jorge.
Swiss Made es la leyenda que se lee en los relojes suizos auténticos. Algunos fabricantes de otros países juegan a su favor con el uso de otras leyendas.
Los relojes suizos auténticos dicen siempre en la esfera o en la tapa del reverso las palabras inglesas "Swiss Made" (hecho en Suiza), "Swiss" (Suiza), "Suisse" (Suiza, en francés) y estas leyendas son una denominación de origen protegida por las leyes suizas y tratados internacionales, tal como se protege la denominación de origen de los vinos y en su caso, el Tequila.
Según la Federación de la Industria de la Relojería de Suiza un reloj se hace acreedor a esta distinción sólo si:
"Tiene un movimiento (mecanismo) hecho en Suiza".
"El movimiento del reloj se introduce en la caja del reloj en Suiza".
"El fabricante realiza las pruebas finales del reloj en Suiza".
http://www.suite101.net/content/relojes-swiss-made-a32895
Creo que aquí quedó explicado: http://www.relojistas.com/threads/662-%28Swiss-Made%29-%28Swiss%29-Un-reloj-es-suizo-si
En este hilo de HdR explican los problemas que se suscitan con la denominación "Swiss made".
http://www.hablemosderelojes.com/forum/showthread.php?t=17311
Utilizando el buscador, llegara un momento que no se podrá preguntar por nada.
y luego esta Breitling,que no pone SWISS MADE sino MANUFACTURE EN SUISSE
Pá chulo,mi pirulo,que dicen por ahí.
Swiss Made es la leyenda que se lee en los relojes suizos auténticos. Algunos fabricantes de otros países juegan a su favor con el uso de otras leyendas.
Los relojes suizos auténticos dicen siempre en la esfera o en la tapa del reverso las palabras inglesas "Swiss Made" (hecho en Suiza), "Swiss" (Suiza), "Suisse" (Suiza, en francés) y estas leyendas son una denominación de origen protegida por las leyes suizas y tratados internacionales, tal como se protege la denominación de origen de los vinos y en su caso, el Tequila.
Según la Federación de la Industria de la Relojería de Suiza un reloj se hace acreedor a esta distinción sólo si:
"Tiene un movimiento (mecanismo) hecho en Suiza".
"El movimiento del reloj se introduce en la caja del reloj en Suiza".
"El fabricante realiza las pruebas finales del reloj en Suiza".
http://www.suite101.net/content/relojes-swiss-made-a32895
Muchas gracias por la explicación la verdad es que no tenía ni idea.
Utilizando el buscador, llegara un momento que no se podrá preguntar por nada.
Los buscadores tal vez pueden implicar la desaparición de los foros.
Los buscadores tal vez pueden implicar la desaparición de los foros.
Y algunos comentarios la de los foreros
Y algunos comentarios la de los foreros
Pues como no te expliques...
Swiss Made es la leyenda que se lee en los relojes suizos auténticos. Algunos fabricantes de otros países juegan a su favor con el uso de otras leyendas.
Los relojes suizos auténticos dicen siempre en la esfera o en la tapa del reverso las palabras inglesas "Swiss Made" (hecho en Suiza), "Swiss" (Suiza), "Suisse" (Suiza, en francés) y estas leyendas son una denominación de origen protegida por las leyes suizas y tratados internacionales, tal como se protege la denominación de origen de los vinos y en su caso, el Tequila.
Según la Federación de la Industria de la Relojería de Suiza un reloj se hace acreedor a esta distinción sólo si:
"Tiene un movimiento (mecanismo) hecho en Suiza".
"El movimiento del reloj se introduce en la caja del reloj en Suiza".
"El fabricante realiza las pruebas finales del reloj en Suiza".
http://www.suite101.net/content/relojes-swiss-made-a32895Muchas gracias por la explicacion Juan, en definitiva, que es lo mismo no?
Creo que aquí quedó explicado: http://www.relojistas.com/threads/662-(Swiss-Made)-(Swiss)-Un-reloj-es-suizo-si (http://www.relojistas.com/threads/662-%28Swiss-Made%29-%28Swiss%29-Un-reloj-es-suizo-si)
En este hilo de HdR explican los problemas que se suscitan con la denominación "Swiss made".
http://www.hablemosderelojes.com/forum/showthread.php?t=17311Perfecto ese hilo de Jordi ;)
Muchas gracias por la explicacion Juan, en definitiva, que es lo mismo no?
No hay de que :) pues si, parece ser que es lo mismo. A mi me gusta mucho el 14060 del 2000 (creo) ya que su dial es mas simple aun, solo tiene la palabra swiss
Un saludo
No hay de que :) pues si, parece ser que es lo mismo. A mi me gusta mucho el 14060 del 2000 (creo) ya que su dial es mas simple aun, solo tiene la palabra swiss
Un saludoCierto, lo vi el otro dia por casualidad y me parecio raro, por eso ya me decidi a abrir el post que tenia pensado hace tiempo.
Es este verdad:
4524
Cierto, lo vi el otro dia por casualidad y me parecio raro, por eso ya me decidi a abrir el post que tenia pensado hace tiempo.
Es este verdad:
4524
Si, pero me refiero al no date
¿Y si pone Swiss Movt o Swiss Movement,donde está fabricado o de donde procede el reloj?
¿Y si pone Swiss Movt o Swiss Movement,donde está fabricado o de donde procede el reloj?
Pues en wikipedia dice esto:
Swiss watch movement
A watch movement is considered Swiss if:
the movement has been assembled in Switzerland and,
the movement has been inspected by the manufacturer in Switzerland and;
the components of Swiss manufacture account for at least 50 percent of the total value, without taking into account the cost of assembly.
If a watch movement is intended for export and will not be cased-up in Switzerland, but it otherwise meets the criteria to be considered a Swiss movement, the watch may say "Swiss Movement" but it may not say Swiss Made on the watch case or dial.
Que, traducido al español viene a decir más o menos:
Movimiento de reloj suizo
Un movimiento de reloj se considera suizo si:
el movimiento se ha ensamblado en Suiza y,
el movimiento ha sido inspeccionado por el fabricante en Suiza y;
los componentes de la manufactura suiza cuestan, al menos, el 50 por ciento del valor total, sin tener en cuenta el coste del montaje.
Si un movimiento de reloj está destinado solamente para la exportación y no va a ser se montado en Suiza, pero, por otra parte, cumple los criterios para ser considerado un movimiento suizo, en el reloj puede decir "Movimiento suizo", pero no puede decir "Swiss Made" en la caja o en el dial.
Powered by vBulletin® Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.