Resistencia al agua. Impermeabilidad. Norma DIN 8310.

NORMA DIN 8310
La resistencia al agua no es una característica permanente; debe comprobarse una vez al año
y, en particular, antes de un uso intensivo, ya que los elementos herméticos integrados en el
reloj pierden propiedades durante el funcionamiento y uso diario.

http://img373.imageshack.us/img373/2897/cuadrovy5.jpg

• Las carcasas de los relojes se componen de distintos materiales específicos que pueden tener
coeficientes de dilatación diferentes ante los cambios de temperatura.

• A fin de garantizar la resistencia al agua de los relojes con determinadas aplicaciones, existen diseños
especiales con juntas incorporadas. Estas están sometidas a un proceso de envejecimiento natural y
se ven afectadas en especial por el sudor y los ácidos.

• La norma DIN 831 0 regula los criterios de construcción y presiones de prueba que los nuevos relojes
deben respetar. La resistencia se mide en bares y se indica en la base de la carcasa.

• Se denominan waterresistant (resistente al agua) las carcasas de reloj que son resistentes al sudor,
las gotas de agua, la lluvia, etc. Para obtener esta clasificación, los relojes deben permánecer
sumergidos en agua más de 30 minutos a una profundidad de 1 m sin dejar entrar el agua.
Estos relojes son adecuados para el uso diario normal y no deben emplearse en condiciones en las
que la presión del agua y la temperatura varíen considerablemente.

• Si también se indica una presión concreta, por ejemplo «3 bar», las condiciones de presión se intensifican. La indicación «3 bar» no se debe confundir con la profundidad de inmersión; es simplemente la definición de la presión de prueba. Una presión de prueba de «3 bar» se alcanza a 30 m de profundidad.

• Cuando se nada o salta al agua, durante un corto periodo de tiempo la presión sobre los elementos
herméticos puede ser mayor que la presión de prueba garantizada. Un reloj puede resultar dañado,
en especial, cuando después de una exposición larga al sol se sumerge en agua, porque entonces la
presión del impacto se añade a la presión negativa debido al enfriamiento, lo que es probable que
produzca daños.

• Al cambiar la pila es importante comprobar las características de uso de los relojes diseñados según
las normas DIN y las juntas, y en caso necesario, sustituirlas.

Consejos de manipulación:


• Proteja el reloj de golpes, campos magnéticos, calor extremo, agua y sustancias químicas así como del
desgaste mecánico. Quítese siempre el reloj para dormir.

• La resistencia al agua según la norma DIN es una característica de construcción que puede verse
comprometida por golpes, cambios de temperatura así como por el efecto de la grasa o los ácidos.
Un reloj que se utilice para nadar y bucear debe tratarse y almacenarse con especial cuidado
cuando esté fuera del agua y debe comprobarse su resistencia al agua una vez al año por parte de un
establecimiento especializado.

• La duración de la pila depende, entre otros factores, de la construcción de fábrica. Si un reloj de pilas
se paro o aparece un aviso de pila gastada, debe llevarse de inmediato a un establecimiento
especializado a fin de que dicha pila no dañe el reloj ni el medio ambiente.

• La pila debe ser cambiada cada año o año y medio por personal especializado, que también debe
comprobar, en caso necesario, el consumo de corriente y el estado de las juntas y, en su caso,
sustituirlas.

• Si se forma condensación debajo de la esfera, debe llevarse el reloj a un establecimiento especializado
de inmediato, a fin de evitar que la humedad lo dañe.

• La corona debe estar siempre bien insertada o fijada durante el uso.

• La correo de cuero de su reloj es una pieza de desgaste y, al ser un producto natural, resulta
especialmente sensible a la humedad, el sudor, las sustancias químicas y el desgaste, por lo que su
durabilidad es limitada y debe cambiarse (también por motivos de higiene) cada 6-1 2 meses,
dependiendo del uso. Al cambiarla, deben comprobarse también los pernos de fijación y,
si es necesario, sustituirlos.

• Asimismo, deben respetarse las indicaciones de uso específicas del fabricante.

Si tiene cualquier duda, póngase en contacto con su establecimiento especializado en
relojes y joyeria.

Exacto!, ¿a ver quien se atreve a ducharse ahora con un "30m"?. Había "oído campanas" sobre esta tabla pero no la había visto (me la copio...).
Lo que si vi una vez es entrar un hombre enfadado en una joyería porque se había comprado un reloj resistente al agua 30m, se había duchado y..... la había pifiado.

No le falta de nada. Este es el post ideal para cuando surgen dudas...
Muchas gracias por el trabajazo en beneficio de todos...
Saludos

A lo mejor es que soy muy novato en esto....pero leyendo esto lo flipo.. Como es posible que con un 50m NO te puedas duchar, pero SI bañar? Alguien me lo puede explicar??

Cita:

---

Iniciado por sabbathstones

A lo mejor es que soy muy novato en esto....pero leyendo esto lo flipo.. Como es posible que con un 50m NO te puedas duchar, pero SI bañar? Alguien me lo puede explicar??

---

Supongo que tiene que ver con el comportamiento del agua: en la ducha, el agua incide con fuerza sobre el reloj (sobre sus juntas que es el punto crítico), aparte de existir elementos que empeoran la situación como la temperatura y el jabon (como tensoactivo). Y en un baño podríamos decir que el agua está más tranquila por lo que las presiones puntuales que se pueden crear sobre las juntas son menores (aunque también tengamos una temperatura similar y jabón).

En un baño sumergiremos el reloj unos centímetros debajo de la superficie, pongamos 20 cm (aprox), eso equivale a sólo 0,02 atmósferas (de las 3 ó 5 que soporta el reloj) mientras que la incidencia del "chorro" de agua sobre el reloj en la ducha puede provocar presiones puntuales bastante superiores (aunque sea por pocos instantes).

Vamos, que personalmente creo que no debería haber problema pero..... mejor prevenir que curar!.

Recuerdo que en una revista alemana estuvieron comentando el tema y por lo visto el incluir un texto como resistente 50m significa literalmente que el reloj debe poder soportar cualquier uso que haga del mismo su propietario cuando éste esté a una profundidad de 50m. Es decir que la presión añadida por nadar, un chapuzón, la temperatura del agua, etc no es incluída en la medición.
Al parecer ya había habido algún problema por lo mismo y se dictaron sentencias favorables al usuario por lo que algunas casas estaban desestimando el uso de la referencia en metros o pies para dejar sólo la de bares.

Buenas instrucciones de mantenimiento.
Yo le aconsejaria a todo el mundo que no mojaran el reloj, no solo por que se cuartea las correas, sino que lo podemos empapar si nos dejamos la corona abierta o similar.