...al haber utilizado simplemente un traductor inglés-castellano. Igual estoy equivocado......pero, ¿álguien lo aprecia también?