En español es “huso horario” y no “uso horario”
P-ES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) llama la atención sobre un error ortográfico habitual en los medios de comunicación: escribir
uso horario en lugar de
huso horario.
La confusión se debe a que quienes no saben bien de qué se trata creen que esa palabra viene del
verbo usar, y por eso escriben
uso horario cuando en realidad ese término viene del latín
fusus.
No resulta difícil encontrar en los medios ejemplos como: “Una década en el poder y la cara de Venezuela no es la misma: el país tiene nuevo nombre, escudo, Constitución y hasta uso horario”; “El Ministerio mantuvo su exigencia de que los canales respeten los distintos usos horarios de Brasil”.
En estos casos, lo correcto hubiera sido escribir: “Una década en el poder y la cara de Venezuela no es la misma: el país tiene nuevo nombre, escudo, Constitución y hasta huso horario”; “El Ministerio mantuvo su exigencia de que los canales respeten los distintos husos horarios de Brasil”.
La Fundéu BBVA recuerda que
huso horario aparece en el diccionario con el significado de
'cada una de las partes en que queda dividida la superficie terrestre por 24 meridianos igualmente espaciados y en que suele regir convencionalmente un mismo horario'.
El HUSO horario, que no USO horario...
Responder con cita
Iniciado por Jordiher
