¿Hay alguna diferencia entre la grabación "Swiss" y "Swiss Made"?

[jorgefde]

Pues me he fijado que en alguno relojes pone la inscripcion ``Swiss´´ y en otros, en la mayoria de los casos en los relojes suizos, encontramos la inscrpcion ``Swiss Made´´.

¿Hay alguna diferencia entre ambas inscripciones?

Y ya aprovechando, me podria alguien recordar cuales son los requisitos que ha de llevar un reloj para poder llevar ``Swiss Made´´ en su esfera?

Os pongo unos ejemplos que se me ocurren asi rapidito:

En este reloj Swiss MAde



El detalle:



Y en este otro, solo lleva la palabra ``Swiss´´



Y el detalle de la inscripcion:



Pues esa es mi duda, a ver si alguien me puede ayudar.

Un saludo y gracias de antemano.
Jorge.

[Willy Fog]

Swiss Made es la leyenda que se lee en los relojes suizos auténticos. Algunos fabricantes de otros países juegan a su favor con el uso de otras leyendas.
Los relojes suizos auténticos dicen siempre en la esfera o en la tapa del reverso las palabras inglesas "Swiss Made" (hecho en Suiza), "Swiss" (Suiza), "Suisse" (Suiza, en francés) y estas leyendas son una denominación de origen protegida por las leyes suizas y tratados internacionales, tal como se protege la denominación de origen de los vinos y en su caso, el Tequila.

Según la Federación de la Industria de la Relojería de Suiza un reloj se hace acreedor a esta distinción sólo si:

"Tiene un movimiento (mecanismo) hecho en Suiza".
"El movimiento del reloj se introduce en la caja del reloj en Suiza".
"El fabricante realiza las pruebas finales del reloj en Suiza".


http://www.suite101.net/content/relo...ss-made-a32895

[pepeliza]

Creo que aquí quedó explicado: http://www.relojistas.com/threads/66...oj-es-suizo-si

En este hilo de HdR explican los problemas que se suscitan con la denominación "Swiss made".
http://www.hablemosderelojes.com/for...ad.php?t=17311

[Willy Fog]

Utilizando el buscador, llegara un momento que no se podrá preguntar por nada.

[cibertris]

y luego esta Breitling,que no pone SWISS MADE sino MANUFACTURE EN SUISSE
Pá chulo,mi pirulo,que dicen por ahí.

[newman]

Swiss Made es la leyenda que se lee en los relojes suizos auténticos. Algunos fabricantes de otros países juegan a su favor con el uso de otras leyendas.
Los relojes suizos auténticos dicen siempre en la esfera o en la tapa del reverso las palabras inglesas "Swiss Made" (hecho en Suiza), "Swiss" (Suiza), "Suisse" (Suiza, en francés) y estas leyendas son una denominación de origen protegida por las leyes suizas y tratados internacionales, tal como se protege la denominación de origen de los vinos y en su caso, el Tequila.

Según la Federación de la Industria de la Relojería de Suiza un reloj se hace acreedor a esta distinción sólo si:

"Tiene un movimiento (mecanismo) hecho en Suiza".
"El movimiento del reloj se introduce en la caja del reloj en Suiza".
"El fabricante realiza las pruebas finales del reloj en Suiza".


http://www.suite101.net/content/relo...ss-made-a32895

Muchas gracias por la explicación la verdad es que no tenía ni idea.

[pepeliza]

Utilizando el buscador, llegara un momento que no se podrá preguntar por nada.

Los buscadores tal vez pueden implicar la desaparición de los foros.

[Willy Fog]

Los buscadores tal vez pueden implicar la desaparición de los foros.

Y algunos comentarios la de los foreros

[pepeliza]

Y algunos comentarios la de los foreros

Pues como no te expliques...

[jorgefde]

Swiss Made es la leyenda que se lee en los relojes suizos auténticos. Algunos fabricantes de otros países juegan a su favor con el uso de otras leyendas.
Los relojes suizos auténticos dicen siempre en la esfera o en la tapa del reverso las palabras inglesas "Swiss Made" (hecho en Suiza), "Swiss" (Suiza), "Suisse" (Suiza, en francés) y estas leyendas son una denominación de origen protegida por las leyes suizas y tratados internacionales, tal como se protege la denominación de origen de los vinos y en su caso, el Tequila.

Según la Federación de la Industria de la Relojería de Suiza un reloj se hace acreedor a esta distinción sólo si:

"Tiene un movimiento (mecanismo) hecho en Suiza".
"El movimiento del reloj se introduce en la caja del reloj en Suiza".
"El fabricante realiza las pruebas finales del reloj en Suiza".


http://www.suite101.net/content/relo...ss-made-a32895

Muchas gracias por la explicacion Juan, en definitiva, que es lo mismo no?