Juan, el Servicio Técnico de Breitling no aconseja mojar en piscina/mar el B-1, aunque cuando yo tuve el mío, no me importó nunca mojarlo. Más te diré: hace 8 años aprox. que un amigo tiene su B-1, y practica deportes náuticos/acuáticos con él, y nunca le ha pasado nada: lo mejor de todo es que nunca se le ha hecho una revisión al reloj.
Sobre el Emergency, no lo mojaría en playa, al ser más delicado. Los 30 metros debe ser por si tienes un accidente en el mar, al menos puedas hacer servir la baliza. También pienso que Breitling debería haber incrementado la estanqueidad de esos relojes profesionales.
Es muy común interpretar que un reloj que indica Water Resistant 50 m está preparado para soportar una presión de hasta 50 m de columna de agua. Esta afirmación es errónea. La siguiente tabla indica que uso se puede realizar del reloj en función de la indicación que este presente:
WR Resistente a contactos accidentales y sin presión con el agua
WR 3 atm / 30 m Resistente a contactos intensos con el agua (duchas, etc.)
WR 5 atm / 50 m Resistente a todo tipo de deportes acuáticos sin buceo
WR 10 atm / 100 m Resistente a sesiones de inmersión sin botellas de oxígeno (inmersión de poca profundidad)
WR 20 atm / 200 m Resistente a todo tipo de deportes acuáticos, incluido la inmersión con botellas de oxígeno
Nota: Para una óptima conservación del reloj se recomienda realizar una prueba de hermetismo una vez al año, como mínimo. Preferiblemente antes del verano. Esto nos permite garantizar que el estado del reloj es idóneo y que las juntas están en perfectas condiciones.
Para una mejor seguridad se recomienda leer el certificado de garantía del reloj, este nos informará de la resistencia al agua de nuestro reloj.