Jordiher
28/03/14, 12:17
http://content.rolex.com/is/image/Rolex/sky-dweller_presentation_video_0001_1680x1070146917201 57933lb?wid=1680&hei=1070&qlt=85
(http://www.rolex.com/es/watches/baselworld-2014/new-rolex-sky-dweller.html#) Oyster Perpetual Sky‑Dweller Cómo Rolex transforma la complejidad en elegante sencillez «La sencillez es la máxima sofisticación».
Atribuido a Leonardo da Vinci, este aforismo expresa a la perfección la quintaesencia del Oyster Perpetual Sky-Dweller, modelo tan sencillo en su utilización como sofisticado a nivel relojero. Este reloj de aspecto clásico, diseñado para los grandes viajeros, ofrece funciones especialmente útiles: un doble huso horario, un calendario anual que distingue automáticamente los meses de 30 y 31 días y un sistema de ajuste simplificado mediante bisel giratorio.
En Baselworld 2014, Rolex presenta tres versiones nuevas del Oyster Perpetual Sky-Dweller. En oro amarillo, blanco y Everose de 18 quilates con una caja de 42 mm amplían la colección existente con nuevas esferas combinadas con nuevos brazaletes y correas de piel.
Doble huso horario
y visualización 24 horas 36933
Funciones de altos vuelos El Oyster Perpetual Sky-Dweller tiene un doble huso horario tan intuitivo de leer como sencillo de utilizar. La visualización combinada de la hora local, con tradicionales agujas centrales, y de la hora de referencia sobre disco excéntrico, confiere al reloj una gran facilidad de lectura y una identidad estética única.
Así, el Sky-Dweller permite al viajero pasar de un huso a otro en función de sus desplazamientos manteniendo permanentemente la indicación clara de su hora de referencia: la del lugar de residencia o de trabajo habitual.
Hora local en el centroLa hora local se indica en el centro por medio de las tradicionales agujas de horas, minutos y segundos. Durante un viaje, se puede cambiar fácil y rápidamente en saltos gracias a un mecanismo de ajuste de la aguja de las horas en los dos sentidos. El ajuste de la hora local no afecta ni a los minutos, ni a los segundos, ni a la hora de referencia del segundo huso. Al no tener que detener el reloj en ningún momento, éste conserva toda su precisión de marcha.
Hora de referencia en el disco excéntricoDurante un viaje, la hora de referencia se lee sobre un disco giratorio excéntrico en la esfera. Se indica con un triángulo rojo fijo que simboliza el lugar de referencia para la persona que lleva el reloj. La visualización del disco 24 horas permite distinguir, sin dar lugar a error, las horas diurnas de las nocturnas (por ejemplo, 22 h por oposición a las 10 h de la mañana) en el huso horario de referencia. En cualquier momento y en cualquier lugar, la persona que lleva el reloj sabrá qué hora es en el otro extremo del mundo.
Cambio de fecha vinculado a la hora localEl cambio de fecha está asociado a la hora local y se efectúa en milésimas de segundo a medianoche. De este modo, siempre se visualiza en la ventana la fecha del lugar en el que se encuentra el usuario del reloj.
Calendario anual Saros
Inteligencia, robustez y fiabilidad
36932 El Oyster Perpetual Sky-Dweller dispone de un calendario anual revolucionario que ofrece una robustez y una fiabilidad inigualables para una función relojera de esta complejidad. Su secreto: la ingeniosa sencillez de su diseño. De hecho, las cualidades de este calendario provienen de un mecanismo bautizado con el nombre de Saros, patentado por Rolex, cuya concepción original se inspira directamente en el fenómeno astronómico del mismo nombre, y que funciona con ayuda de tan solo cuatro trenes de ruedas adicionales.
Un único ajuste al añoEste calendario anual distingue automáticamente los meses de 30 días de los de 31. Da la fecha correcta a lo largo de todo el año y sólo necesita ajustarse una vez al año: el 1 de marzo, ya que el mes de febrero cuenta con 28 o 29 días. Un calendario como éste simplifica la vida del usuario del reloj, que no ha de preocuparse de modificar la fecha a lo largo del año.
Un sistema inteligenteTodo el ingenio del sistema Saros desarrollado por Rolex reside en su manera de transcribir simple y sistemáticamente la alternancia irregular de los meses de 30 y 31 días. Su inteligencia reside únicamente en dos relaciones de engranaje y cuatro trenes de ruedas ajustados al calendario de fecha instantánea habitual de Rolex. Esta simplicidad extrema proporciona a la función de calendario anual una robustez y una fiabilidad incomparables.
El término griego Saros designa desde la Antigüedad un ciclo de aproximadamente 18 años al cabo del cual el Sol, la Tierra y la Luna se alinean uno con otro en la misma región celeste. Este fenómeno astronómico es la constante en los eclipses solares y lunares. El sistema Saros del Sky-Dweller se ha concebido según un principio similar, de modo que la orientación de sus trenes de ruedas, diferente al final de cada mes, se encuentra en una configuración idéntica al finalizar un ciclo de un año.
Engranajes planetario y satéliteEl calendario Saros del Sky-Dweller está concebido en torno a un engranaje planetario fijado al centro del movimiento. Una rueda satélite engranada sobre este planetario gira alrededor de él durante un mes, arrastrada por el disco de la fecha al cual está unida, al mismo tiempo que gira sobre sí misma. Esta rueda satélite está provista de cuatro dedos para cada uno de los cuatro meses de 30 días (abril, junio, septiembre y noviembre).
Doble salto de fecha instantáneoLa relación de engranaje entre el satélite y el planetario está calculada de tal manera que al final de cada mes de 30 días —y únicamente en este caso— uno de los dedos del satélite recibe un impulso complementario del mecanismo de cambio de fecha, de modo que el disco de calendario efectúa un salto de dos días (del 30 al 1), en el espacio de algunos milisegundos, para fijar la fecha correcta. Al finalizar los meses de 31 días, este sistema complementario se topa con el vacío y el disco de la fecha salta un solo día, como habitualmente.
Discretas ventanas de los mesesLos meses del año están indicados en doce discretas ventanas sobre el contorno de la esfera, rodeando los índices de las horas: enero a la 1 h, febrero a las 2 h, etc. El mes en curso se resalta por medio de un color que contrasta con el resto.
Bisel Ring Command
Clásico e innovador
36931 El Oyster Perpetual Sky-Dweller está equipado con un bisel giratorio Ring Command que permite ajustar fácil y rápidamente las diferentes funciones del reloj a través de un sistema de interacción innovador y patentado entre el movimiento y la caja.
Un sistema sencillo e intuitivoSegún se gire 1, 2 o 3 muescas en el sentido contrario a las agujas del reloj, el bisel Ring Command sirve para seleccionar la función que se desea ajustar: calendario, hora local u hora de referencia. Así, la función seleccionada puede ajustarse rápidamente en un sentido o en otro gracias a la corona —la cual sólo tiene una posición de corrección— y sin ninguna restricción, contrariamente a los mecanismos de ajuste habituales.
Micromecánica de tecnología puntaEste sistema de interacción sencillo e intuitivo está ubicado sobre un complejo módulo mecánico que cuenta con más de 60 componentes y que responde a un savoir-faire relojero y micromecánico de última generación. El corazón del mecanismo está constituido por una doble leva y palancas que engranan, según la función de ajuste elegida, diferentes trenes de ruedas en el interior del movimiento. Una de las levas se acciona tirando de la corona, la otra está pilotada por la rotación del bisel gracias a ruedas de transmisión situadas en la carrura del reloj.
Expresión de los valores RolexEncarnada por el bisel Ring Command, esta interacción inédita entre la caja del reloj y su movimiento es el resultado de la maestría de Rolex en la concepción y fabricación de todos los componentes esenciales del reloj, desde el movimiento hasta la caja.
Elegancia clásica del bisel estriadoCon la estría emblemática de Rolex, el Sky-Dweller se inscribe decididamente en la línea de los modelos clásicos de la colección Oyster que, a semejanza del Datejust o del Day-Date, se han convertido en símbolos de prestigio y elegancia atemporal.
MANEJO 36930
Ajuste de la hora de referencia Girar el bisel Ring Command hasta la posición 3. La aguja de los segundos se detiene para permitir una puesta en hora precisa.
Girar la corona para ajustar la hora sobre el disco 24 horas y los minutos mediante la aguja de los minutos.
Ajuste de la hora local Girar el bisel Ring Command hasta la posición 2.
Girar la corona para ajustar la hora local con la aguja de las horas saltante.
Ajuste del mes y la fecha Girar el bisel Ring Command hasta la posición 1.
Girar la corona en cualquiera de los dos sentidos para ajustar el mes en curso, indicado mediante una ventana contrastada sobre el contorno de la esfera (enero a la 1 h, febrero a las 2 h, etc.), desplazando la fecha hasta el fin de cada mes. A continuación, ajustar la fecha en la ventana situada en la posición de las 3 h sin dejar de girar la corona.
36929
CAJA
Oyster (carrura monobloque, fondo y corona enroscados), 42 mm
DIÁMETRO
42 mm
MATERIAL
Oro Everose de 18 quilates, acabado pulido
FONDO
A rosca con sistema de acanalado Rolex
BISEL
Estriado, giratorio Ring Command por rotor bidireccional Perpetual
CORONA
Enroscada con doble sistema de hermeticidad Twinlock
CRISTAL
Zafiro resistente a las rayaduras
Lente Cyclops (2,5x) sobre la fecha, con doble tratamiento antirreflejos
HERMETICIDAD
100 metros
MOVIMIENTO
9001, Manufactura Rolex
Movimiento mecánico automático por rotor bidireccional Perpetual sobre rodamiento de bolas
CALIBRE
9001, Manufactura Rolex
Movimiento mecánico automático por rotor bidireccional Perpetual sobre rodamiento de bolas
PRECISIÓN
Cronómetro suizo certificado oficialmente COSC
FUNCIONES
Agujas de horas, minutos y segundos en el centro
Visualización 24 horas con disco excéntrico
Segundo huso horario con ajuste rápido de la aguja de las horas, de manera independiente en relación con el resto de las agujas
Calendario anual instantáneo a las 3 h por sistema Saros con ajuste rápido y bidireccional de la fecha sin restricción
Visualización del mes con 12 ventanas sobre el contorno de la esfera
Parada del segundero para una puesta en hora precisa
OSCILADOR
Frecuencia: 28 800 Alt/h (4 Hz)
Espiral azul paramagnética Parachrom
Curva Breguet
Volante de inercia variable
Ajuste de alta precisión con 4 tuercas Microstella en oro
Puente del volante transversal
Amortiguadores de golpes Paraflex de alto rendimiento
RUBÍES DE MECANISMO
40 rubíes
RESERVA DE MARCHA
Aproximadamente 72 horas
Esfera ESFERA
Sundust, acabado tipo sol
COLOR
Sundust, acabado tipo sol
INDICADORES
Números romanos en oro rosa de 18 quilates
AGUJAS
Oro rosa de 18 quilates con material luminiscente
Brazalete BRAZALETE
Oyster (3 eslabones), eslabones macizos
MATERIAL
Oro Everose de 18 quilates, eslabones centrales pulidos, eslabones laterales satinados con los cantos pulidos
CIERRE
Desplegable Oysterclasp
Cómodo sistema de extensión Easylink de 5 mm
(http://www.rolex.com/es/watches/baselworld-2014/new-rolex-sky-dweller.html#) Oyster Perpetual Sky‑Dweller Cómo Rolex transforma la complejidad en elegante sencillez «La sencillez es la máxima sofisticación».
Atribuido a Leonardo da Vinci, este aforismo expresa a la perfección la quintaesencia del Oyster Perpetual Sky-Dweller, modelo tan sencillo en su utilización como sofisticado a nivel relojero. Este reloj de aspecto clásico, diseñado para los grandes viajeros, ofrece funciones especialmente útiles: un doble huso horario, un calendario anual que distingue automáticamente los meses de 30 y 31 días y un sistema de ajuste simplificado mediante bisel giratorio.
En Baselworld 2014, Rolex presenta tres versiones nuevas del Oyster Perpetual Sky-Dweller. En oro amarillo, blanco y Everose de 18 quilates con una caja de 42 mm amplían la colección existente con nuevas esferas combinadas con nuevos brazaletes y correas de piel.
Doble huso horario
y visualización 24 horas 36933
Funciones de altos vuelos El Oyster Perpetual Sky-Dweller tiene un doble huso horario tan intuitivo de leer como sencillo de utilizar. La visualización combinada de la hora local, con tradicionales agujas centrales, y de la hora de referencia sobre disco excéntrico, confiere al reloj una gran facilidad de lectura y una identidad estética única.
Así, el Sky-Dweller permite al viajero pasar de un huso a otro en función de sus desplazamientos manteniendo permanentemente la indicación clara de su hora de referencia: la del lugar de residencia o de trabajo habitual.
Hora local en el centroLa hora local se indica en el centro por medio de las tradicionales agujas de horas, minutos y segundos. Durante un viaje, se puede cambiar fácil y rápidamente en saltos gracias a un mecanismo de ajuste de la aguja de las horas en los dos sentidos. El ajuste de la hora local no afecta ni a los minutos, ni a los segundos, ni a la hora de referencia del segundo huso. Al no tener que detener el reloj en ningún momento, éste conserva toda su precisión de marcha.
Hora de referencia en el disco excéntricoDurante un viaje, la hora de referencia se lee sobre un disco giratorio excéntrico en la esfera. Se indica con un triángulo rojo fijo que simboliza el lugar de referencia para la persona que lleva el reloj. La visualización del disco 24 horas permite distinguir, sin dar lugar a error, las horas diurnas de las nocturnas (por ejemplo, 22 h por oposición a las 10 h de la mañana) en el huso horario de referencia. En cualquier momento y en cualquier lugar, la persona que lleva el reloj sabrá qué hora es en el otro extremo del mundo.
Cambio de fecha vinculado a la hora localEl cambio de fecha está asociado a la hora local y se efectúa en milésimas de segundo a medianoche. De este modo, siempre se visualiza en la ventana la fecha del lugar en el que se encuentra el usuario del reloj.
Calendario anual Saros
Inteligencia, robustez y fiabilidad
36932 El Oyster Perpetual Sky-Dweller dispone de un calendario anual revolucionario que ofrece una robustez y una fiabilidad inigualables para una función relojera de esta complejidad. Su secreto: la ingeniosa sencillez de su diseño. De hecho, las cualidades de este calendario provienen de un mecanismo bautizado con el nombre de Saros, patentado por Rolex, cuya concepción original se inspira directamente en el fenómeno astronómico del mismo nombre, y que funciona con ayuda de tan solo cuatro trenes de ruedas adicionales.
Un único ajuste al añoEste calendario anual distingue automáticamente los meses de 30 días de los de 31. Da la fecha correcta a lo largo de todo el año y sólo necesita ajustarse una vez al año: el 1 de marzo, ya que el mes de febrero cuenta con 28 o 29 días. Un calendario como éste simplifica la vida del usuario del reloj, que no ha de preocuparse de modificar la fecha a lo largo del año.
Un sistema inteligenteTodo el ingenio del sistema Saros desarrollado por Rolex reside en su manera de transcribir simple y sistemáticamente la alternancia irregular de los meses de 30 y 31 días. Su inteligencia reside únicamente en dos relaciones de engranaje y cuatro trenes de ruedas ajustados al calendario de fecha instantánea habitual de Rolex. Esta simplicidad extrema proporciona a la función de calendario anual una robustez y una fiabilidad incomparables.
El término griego Saros designa desde la Antigüedad un ciclo de aproximadamente 18 años al cabo del cual el Sol, la Tierra y la Luna se alinean uno con otro en la misma región celeste. Este fenómeno astronómico es la constante en los eclipses solares y lunares. El sistema Saros del Sky-Dweller se ha concebido según un principio similar, de modo que la orientación de sus trenes de ruedas, diferente al final de cada mes, se encuentra en una configuración idéntica al finalizar un ciclo de un año.
Engranajes planetario y satéliteEl calendario Saros del Sky-Dweller está concebido en torno a un engranaje planetario fijado al centro del movimiento. Una rueda satélite engranada sobre este planetario gira alrededor de él durante un mes, arrastrada por el disco de la fecha al cual está unida, al mismo tiempo que gira sobre sí misma. Esta rueda satélite está provista de cuatro dedos para cada uno de los cuatro meses de 30 días (abril, junio, septiembre y noviembre).
Doble salto de fecha instantáneoLa relación de engranaje entre el satélite y el planetario está calculada de tal manera que al final de cada mes de 30 días —y únicamente en este caso— uno de los dedos del satélite recibe un impulso complementario del mecanismo de cambio de fecha, de modo que el disco de calendario efectúa un salto de dos días (del 30 al 1), en el espacio de algunos milisegundos, para fijar la fecha correcta. Al finalizar los meses de 31 días, este sistema complementario se topa con el vacío y el disco de la fecha salta un solo día, como habitualmente.
Discretas ventanas de los mesesLos meses del año están indicados en doce discretas ventanas sobre el contorno de la esfera, rodeando los índices de las horas: enero a la 1 h, febrero a las 2 h, etc. El mes en curso se resalta por medio de un color que contrasta con el resto.
Bisel Ring Command
Clásico e innovador
36931 El Oyster Perpetual Sky-Dweller está equipado con un bisel giratorio Ring Command que permite ajustar fácil y rápidamente las diferentes funciones del reloj a través de un sistema de interacción innovador y patentado entre el movimiento y la caja.
Un sistema sencillo e intuitivoSegún se gire 1, 2 o 3 muescas en el sentido contrario a las agujas del reloj, el bisel Ring Command sirve para seleccionar la función que se desea ajustar: calendario, hora local u hora de referencia. Así, la función seleccionada puede ajustarse rápidamente en un sentido o en otro gracias a la corona —la cual sólo tiene una posición de corrección— y sin ninguna restricción, contrariamente a los mecanismos de ajuste habituales.
Micromecánica de tecnología puntaEste sistema de interacción sencillo e intuitivo está ubicado sobre un complejo módulo mecánico que cuenta con más de 60 componentes y que responde a un savoir-faire relojero y micromecánico de última generación. El corazón del mecanismo está constituido por una doble leva y palancas que engranan, según la función de ajuste elegida, diferentes trenes de ruedas en el interior del movimiento. Una de las levas se acciona tirando de la corona, la otra está pilotada por la rotación del bisel gracias a ruedas de transmisión situadas en la carrura del reloj.
Expresión de los valores RolexEncarnada por el bisel Ring Command, esta interacción inédita entre la caja del reloj y su movimiento es el resultado de la maestría de Rolex en la concepción y fabricación de todos los componentes esenciales del reloj, desde el movimiento hasta la caja.
Elegancia clásica del bisel estriadoCon la estría emblemática de Rolex, el Sky-Dweller se inscribe decididamente en la línea de los modelos clásicos de la colección Oyster que, a semejanza del Datejust o del Day-Date, se han convertido en símbolos de prestigio y elegancia atemporal.
MANEJO 36930
Ajuste de la hora de referencia Girar el bisel Ring Command hasta la posición 3. La aguja de los segundos se detiene para permitir una puesta en hora precisa.
Girar la corona para ajustar la hora sobre el disco 24 horas y los minutos mediante la aguja de los minutos.
Ajuste de la hora local Girar el bisel Ring Command hasta la posición 2.
Girar la corona para ajustar la hora local con la aguja de las horas saltante.
Ajuste del mes y la fecha Girar el bisel Ring Command hasta la posición 1.
Girar la corona en cualquiera de los dos sentidos para ajustar el mes en curso, indicado mediante una ventana contrastada sobre el contorno de la esfera (enero a la 1 h, febrero a las 2 h, etc.), desplazando la fecha hasta el fin de cada mes. A continuación, ajustar la fecha en la ventana situada en la posición de las 3 h sin dejar de girar la corona.
36929
CAJA
Oyster (carrura monobloque, fondo y corona enroscados), 42 mm
DIÁMETRO
42 mm
MATERIAL
Oro Everose de 18 quilates, acabado pulido
FONDO
A rosca con sistema de acanalado Rolex
BISEL
Estriado, giratorio Ring Command por rotor bidireccional Perpetual
CORONA
Enroscada con doble sistema de hermeticidad Twinlock
CRISTAL
Zafiro resistente a las rayaduras
Lente Cyclops (2,5x) sobre la fecha, con doble tratamiento antirreflejos
HERMETICIDAD
100 metros
MOVIMIENTO
9001, Manufactura Rolex
Movimiento mecánico automático por rotor bidireccional Perpetual sobre rodamiento de bolas
CALIBRE
9001, Manufactura Rolex
Movimiento mecánico automático por rotor bidireccional Perpetual sobre rodamiento de bolas
PRECISIÓN
Cronómetro suizo certificado oficialmente COSC
FUNCIONES
Agujas de horas, minutos y segundos en el centro
Visualización 24 horas con disco excéntrico
Segundo huso horario con ajuste rápido de la aguja de las horas, de manera independiente en relación con el resto de las agujas
Calendario anual instantáneo a las 3 h por sistema Saros con ajuste rápido y bidireccional de la fecha sin restricción
Visualización del mes con 12 ventanas sobre el contorno de la esfera
Parada del segundero para una puesta en hora precisa
OSCILADOR
Frecuencia: 28 800 Alt/h (4 Hz)
Espiral azul paramagnética Parachrom
Curva Breguet
Volante de inercia variable
Ajuste de alta precisión con 4 tuercas Microstella en oro
Puente del volante transversal
Amortiguadores de golpes Paraflex de alto rendimiento
RUBÍES DE MECANISMO
40 rubíes
RESERVA DE MARCHA
Aproximadamente 72 horas
Esfera ESFERA
Sundust, acabado tipo sol
COLOR
Sundust, acabado tipo sol
INDICADORES
Números romanos en oro rosa de 18 quilates
AGUJAS
Oro rosa de 18 quilates con material luminiscente
Brazalete BRAZALETE
Oyster (3 eslabones), eslabones macizos
MATERIAL
Oro Everose de 18 quilates, eslabones centrales pulidos, eslabones laterales satinados con los cantos pulidos
CIERRE
Desplegable Oysterclasp
Cómodo sistema de extensión Easylink de 5 mm