PDA

Ver la Versión Completa : La carta de un estudiante arebe en Berlin


drahimik
20/12/10, 19:38
Dear Dad

Berlin is wonderful, people are nice and I really
like it here, but Dad, I am a bit ashamed to arrive
at my college with my pure-gold Ferrari 599GTB
when all my teachers and many fellow students
travel by train.

Your son, Nasser


The next day, Nasser gets a reply to his e-mail
from his dad:

My dear loving son

Twenty million US Dollar has just been transferred
to your account. Please stop embarrassing us.
Go and get yourself a train too.

http://img683.imageshack.us/img683/7228/goldferrari599gtb04thum.jpg
By drahimik (http://profile.imageshack.us/user/drahimik) at 2010-12-20[/QUOTE]
jorgefde
20/12/10, 19:43
y en español?? jajaja
Adam
20/12/10, 22:09
chulo en español no tiene tanta gracia
Jordiher
20/12/10, 22:55
El kid de la cuestión: ¿qué leches significa "embarrasing"???????
jic
20/12/10, 23:04
El kid de la cuestión: ¿qué leches significa "embarrasing"???????
Dar la brasa u tocar los huevecillos
Hay una acepción que es avergonzar que dado el sentido podría aplicarse
Jordiher
20/12/10, 23:07
Dar la brasa u tocar los huevecillos
Hay una acepción que es avergonzar que dado el sentido podría aplicarse
Gracias Jic.... creo que esa palabra lo aclaraba todo. Como yo enseñe mi sello de oro amarillo cantón, váis a flipar, y mi grifería dorada..ufffffffffffffffffffffffff
jorgefde
20/12/10, 23:18
chulo en español no tiene tanta graciachulo??? porque soy chulo yo por preguntar eso....? no lo entiendo....

es que hay una parte en la que m e atraganto jaja
drahimik
21/12/10, 09:32
Iba publicarlo traducido , pero es mas bonito en ingles, y es facil de entender